As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
Obradich-Bevilaqua, (Taf. 42.) Altes, slavisches, ausgestorbenes Geschlecht der Inseln Lesina und Curzola, dessen Name auch: ,Obradich-Bevilaqua" geschrieben ist. Johann Obradich-Bevilacqua, der vorletzte Sprosse mannlichen Geschlechtes, war wohl der berühmteste seines Namens. Derselbezeichnete sich ganz besonders im Dienste der venetianischen Republik aus und kommandirte namentlich siegreich ein Geschwader von Barken gegen die Corsaren von Narenta bei einem von diesen, gegen Spalato, unternommenen Ueberfalle, für welche That ihn der Doge Domenico Contarini, de dato Venedig, am 16. März 1660, zum "Ritter von San Marco," mit allen Vorrechten dieses Titels, schlug. Derselbe hinterliess nur einen Sohn Johann. welcher Vater dreier Töchter gew-sen ist und zwar 1) Girolama, vermählt mit dem Nobile Giovanni Garagnin in Traú; 2) Maria, vermählt mit dem Nobile Giambattista Cattinelli in Parenzo; 3) Antonia, vermählt mit dem Nobile Pietro Angelini in Lesina. Maria, vermählte Cattinelli, hatte einen Enkel Namens Sigifredo Catinelli (Sohn des Physicats-Arztes Dr. med. Giovanni-Antonio), welcher der ...
1. Brasão da família: Bevilaqua, Obradich Bevilaqua
Língua do texto: Deutsch
In B. ein freistehender S. Springbrunnen, welcher aus seiner Mitte aufwärts nach zwei Seiten hin im Bogen je einen dicken Wasserstrahl in das auf einem Fussgestell ruhende Becken herabfallen lässt. Den Schild deckt die Krone der Nobili. Devise: SEMPER. RIGATA. CRESCUNT.
Quelle: "Siebmacher's großes und allgemeines Wappenbuch, Bd. 4 (Habsburgermonarchie), 3. Abt.:
Der Adel des Königreichs Dalmatien, Nürnberg 1873, 65".
2. Brasão da família: Obradich Bevilaqua Catinelli
Língua do texto: Deutsch
Geviertet; 1 und 4 in B., drei (1,2) flache S. Schalen oder Näpfe (redendes Wappen, Catinella im Italienischen = Napf). 2 und 3 in S. ein mit der # g. umwundene Stange pfahlweise gestellte, kk. rechts abfliegende g. Bataillons-Fahne in welcher der kaiserl. # Adler nebst der geflammten # g., r. 8. äusseren Einfassung. Kleinod: zwei gekronte Helme; 1) einwärts gewandter von B. und S. verwechselt quergetheilter, geschlossener Flug. 2) Die Fahne wie im Schilde. Decken: Beiderseits b. S. Devise: " EST. MODUS. IN. REBUS." S., auf b. Bande.
Wappen der Ritter von Catinelli (Dipl. 27. Dezember 1854). Quelle "Siebmacher's großes und allgemeines Wappenbuch, Bd. 4 (Habsburgermonarchie), 3. Abt.:
Der Adel des Königreichs Dalmatien, Nürnberg 1873, 65".
É possível fazer uma pesquisa preliminar em nosso arquivo. Cerca de 100.000 traços heráldicos, origens de sobrenomes e brasões estão disponíveis gratuitamente. Basta escrever o sobrenome desejado no formulário abaixo e pressionar Enter.
Notas legais
Os Traços Heráldicos é um dossiê feito por um A.I. útil como ponto de partida para pesquisadores e heráldicos apaixonados e confirma que há informação para trabalhar e é possível encomendar um documento heráldico.
As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
