1. Home
  2. Etymologische Herkunft des Nachnamens italienischen: Carrai

Etymologische Herkunft des Nachnamens italienischen: Carrai


CARRA | CARRA' | CARRAI

Carra ist in ganz Italien mit einem Gebiet der Wahl zwischen Mantua und Parma verbreitet. Es gibt bedeutende Vorkommen auch in den Provinzen Lecce und Palermo. Carrà definiert mindestens zwei Bestände, einen in den Provinzen Pavia und Piacenza und den anderen in der Region Vibo Valenza. Carrai ist typisch toskanisch, vor allem aus dem florentinischen, sie sollten entweder direkt oder aus dialattalen Modifikationen des Handels mit Karren, Kutschenträgern stammen. Ergänzung von Giovanni Vezzelli Carrà in Sizilien und Kalabrien kommt von Toponymen, die "Cerri Wald" bedeuten; in der Tat im griechischen Dialekt der Gegend von Bova in Kalabrien "karro" = türkische Eiche. Ergänzungen von Giuseppe Concas CARRA; CARRAI: Beide stammen von Karren, aber die erste ist eine alte Maßeinheit für die Kapazität von Flüssigkeiten, die sie einst in Piemont verwendeten und etwa 500 Litern entsprachen, und es handelte sich um ungefähr die gleiche Menge an Flüssigkeit, normalerweise Most oder Wein , dass es möglich war, in einem Karren zu transportieren, der ein großes Fass war, das auf einen Karren gestellt und von Pferden oder Ochsen gezogen wurde. Das große Maß wurde in der Regel in 10 Teile geteilt, brente. Eine Brenta wiederum ist (noch in Turin) eine Maßeinheit mit einem Fassungsvermögen von etwa 50 Litern. Es ist eine Art Holzwanne, die zum Transport von Wein verwendet wurde. Die Etymologie des Begriffs ist noch unklar, aber wir glauben, dass sie vom lateinischen venter = Bauch herrührt; auch für die alte Form des Bigon, dass es nichts anderes als eine Haut von Haut war. Daher wäre es eine lateinische Stimme, nicht eine vorrömische, wie manche behaupten. Carra und Carrai als Nachnamen könnten nicht so sehr aus dem Beruf des Waggonherstellers als vielmehr aus dem der Transporteure und Kaufleute stammen. Der Nachname Carra ist derzeit in 238 italienischen Gemeinden vertreten, mit der größten Verbreitung in den Grenzgebieten zwischen der Lombardei und der Emilia Romagna: Mantova - Parma. Carrai ist in 94 italienischen Gemeinden vertreten, wobei die Verbreitung in der Toskana zunimmt. Carra ist nur in einer sardischen Gemeinde in Arzachena vertreten, wird aber eindeutig importiert. Carrai ist auch in nur einer sardischen Gemeinde in Cagliari vertreten. Sowohl Carra als auch Carrai sind jedoch in den antiken Dokumenten Sardiniens vorhanden. Unter den Unterzeichnern des Friedens von Eleonora, LPDE von 1388, sind: Carra Anthonius - de Aristanni; Carra Joanne, Jurato Ville de Paingionis (Pabillonis); Carra Juliano, Stadt Selluri (Sanluri - Seddori); Carrai Parisono - de Castri Januensis (Castelsardo); Carras Joannes, Villen Sasseri. In der Condaghe von Santa Maria di Bonarcado, CSMB, aus dem XI., XIII. Jahrhundert, gibt es einen gewissen Carras Furatu (172), Kurator (Verwaltungs- und Justizbeamter) von Aristanis (Oristano), der in einem Streit (Kertu) um ein Dienstmädchen köpft Maria Pisana und ihr Sohn zwischen dem Prior des Klosters Santa Maria und dem Prior von Bauladu, donnu Francardu. Hier sollte eine Anmerkung gemacht werden: carra in Logudorese und cuàrra in Campidanese, ist eine Maßeinheit für Getreide und Land. Eine Càrra oder Cuàrra entspricht etwa 20 Litern Weizen oder anderem Getreide, wir nehmen Weizen, weil es das edelste Getreide ist. Bei der Landvermessung (Landvermessung) entspricht eine Cuàrra 20 Ar (1 Ara = 100 Quadratmeter) = 2.000 Quadratmeter. Das größte Maß an Cuàrra ist Moi, was 4.000 Quadratmetern entspricht. Daher entsprechen dus mois und cuàrra einem Hektar Land, dh 10.000 m, q. Normalerweise war unu moi (4.000 Quadratmeter) = duas cuàrras de terra so viel ein Bauer mit einem schönen Joch von Ochsen (u'jù de bois) und einem Pflug, der an einem Arbeitstag pflügen und säen konnte (nicht weniger als 10) Arbeitsstunden). Unu quartu ist eine halbe cuàrra und entspricht 1.000 Quadratmetern; unu quartucciu = 500 Quadratmeter; Ein Imbudu = 250 Quadratmeter der Erde. In Bezug auf Getreide wurde "sa mesura" verwendet, bei dem es sich um einen Behälter handelte, der zunächst aus Kork und dann aus Eisen bestand. Dies entsprach 20 Litern = a cuàrra. Kurioses: Für den Weizen wurde die "Mesura a Rasu" (ein Satin) verwendet, für andere Produkte der Erde beispielsweise Fava Bohnen, Erbsen, Kichererbsen, Mandeln, ein Cùccuru, der mit dem "Maß" gut gefüllt ist. Als ich ein Kind war, bin ich 63 Jahre alt - 2008 wurden diese "Maßnahmen" immer noch verwendet, aber um den Fehler zu vermeiden, fragte ich meine Mutter, die fast 90 hat, aber mit all den "Maßnahmen" immer noch gut in ihr platziert Schädel!

Bibliografische Quelle' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Kaufen Sie ein Wappendokument mit Ihrem WappenKaufen Sie ein Wappendokument mit Ihrem Wappen



Das könnte Sie interessieren

Heraldische Forschung Name: Carrai

Carrai
Adel: Italia
Adelsstand: Nobili
Sprache des Textes: Italiano

Verba Volant, Scripta Manent
(Die Worte fliegen, die Schriften bleiben)
Beispiele für heraldische Dokumente
Kaufen Sie jetzt ein professionelles heraldisches Dokument

Ohne Vergangenheit gibteskeine Zukunft
Entdecken Sie die Geschichte Ihres Nachnamens

Kaufe ein DokumentKaufe ein Dokument