1. Home
  2. Etymologische Herkunft des Nachnamens italienischen: Carta

Etymologische Herkunft des Nachnamens italienischen: Carta


CARTA

Es ist in ganz Italien massiv vertreten und hat Gebiete der Wahl wie Sardinien, Ostsizilien, Ligurien und Vicenza. Andere Bestände in Kampanien, Latium und Piemont können jedoch nicht ausgeschlossen werden Cartaio (Hersteller oder Verkäufer von Papier) oder das Arbeiten mit Karten. Ergänzungen von Giuseppe Concas CARTA: Sowohl in Logudorese als auch in Campidanese haben wir Papier: aus italienischer Zeitung - sagt Wagner in DES, aber wir sind nicht einverstanden, weil der Papiereintrag sowie der Carta-Familienname vorhanden sind, in mittelalterlichen Dokumenten der Sprache und Geschichte Sardiniens, bevor die italienische Sprache die Insel betrat; es leitet sich für uns direkt von der lateinischen Charta ab, einem Begriff, der mehr als alles andere als ein bestimmtes Papier verstanden wird, also als schriftliches Dokument, Buch oder anderes. Um das gemeine sardische Papier zu kennzeichnen, sagen wir "su papìru" vom lateinischen Papyrus oder "su papèri" vom katalanischen Papier. Trotz der "Italianisierung" des Sardischen verwenden wir den Begriff "papèri" auch heute noch, um auf allgemeines Papier und mehr hinzuweisen: Zum Beispiel fragen wir in Schreibwaren nach: "fòlius de papèri po scrì", "papèri po paccus" usw. - Briefpapier, Paketpapier usw. Für das gestempelte Papier verwenden wir als spezifisches Papier die beiden Artikel: carta bullàda oder papèri bullàu; wiederkehrende Bezeichnung auch in der Carta de Logu von Arborea von 1384> in Kapitel XXV - Dessas Cartas bullàdas und non bullàdas, die an sa Corti 's'hant'a presentari ... Und so auch in der Condaghe von San Nicola di Trullas, zu den Kapiteln 80, 140, 262, 270, 286 usw. wir finden das Eingangspapier oder häufiger "cartas", um ein Dokument anzuzeigen; und "carta bullàta" zur Bezeichnung eines mit einem Siegel versehenen Dokuments. Etc. etc. Auch für das Kartenspielen wird in ganz Sardinien der Begriff "Carta" oder "Cartas" de Briscola, de Scopa oder anderes verwendet. Wie bereits erwähnt, ist der Familienname Carta in alten Dokumenten der Sprache und Geschichte Sardiniens enthalten. Unter den Unterzeichnern des sogenannten Friedens von Eleonora, LPDE von 1388, finden wir: Carta (de) Leonardo, Jurato (Wachmann, Mitarbeiter des Majore-Bürgermeisters) ville Floxio, * Floxio ... heute Flussio. Contrate Castri Montis de Verro; Carta Antonio, Majore (Bürgermeister, Justizverwalter) ville Sindìa, * Sindìa ... das heutige Sindìa. Vertrag Castri Serravallis; Carta Arçoco, Majore (Bürgermeister, Justizverwalter), Ville Nuor * Nuor… heute Nuoro. Curatoria Dore; Carta Comita, jurato (Wachmann) ville Solarussa, * Solarussa… die heutige Solarussa. Campitani majoris; Carta Elia, Curie de Sacargia, * Curie de Sacargia ... Curie von Saccargia: zerstört - bei Codrongianus (Spano); Carta Gonario, jurato ville Oltai, * Oltai… heute Olzai. Barbagie Ollolai und Curatorie Austis; Carta Grandu, verzierte Seneghe-Villen, * Seneghe… das heutige Seneghe (Contrate Partis de Milis); Carta Guantino, jurato villas Pauli, * Pauli ... Gerrei ... das heutige San Nicolò Gerrei. Contrate Marmille; Carta Guantino, jurato ville Urune, * Urune ... aktuelle Orune (Oruni). Curatoria de Anella; Joanne Card - Terrenove Villen, ** Terranova und Fundi de Montis (Olbia und Monti). Auch De Yola Petro und Filio Guantino von Sassari, kaiserliche Notare (15. Januar - 1388). Habitatoribus Fundi Montis ... XV Januarii 1388; im Besitz Carta Joanne, Majore (Justizverwalterin) ville Oçana, * Oçana… heutige Ottana - Curatorie Dore; Carta Joanne, Mole de Posata, * Mole de Posata… heutige Posada: Carta Joanne, Semestene Villen, * Semestene ... heutige Semestene. Curatoria de Costa de Valls; Carta Juliano, Villen von Guilciochor, * Guilciochor ... zerstörtes Dorf, bekannt als Borticoco: Diözese Ottana - Curatorie de Anella; Carta Juliano, Ville Leunelli, * Leunelli… die heutigen Neonelli. Vertragspartei Varicati - Barigadu; Carta Mario - ville de Biti, * Biti ... Bitti (Contrate Montis Acuti); Carta Matheo oder Ogiastra Villen, * Ogiastra ... Ollasta Usellus; Useddus - Partis de Montibus; Carta Nicolao - Ville de Sorefa. * Sorefa ... für Spano zerstört (Contrate Montis Acuti); Goreai oder Gorofai (vorhanden); Carta Parasoni, jurato villas Lodine, * Lodine… das heutige Lodine; Carta Suacheso, jurato ville Meana, * Meana… das heutige Meana. Mandrolisay oder Barbagia von Belvì. Im Condaghe von San Michele di Salvennor, CSMS, XI, XIII Jahrhundert (wir haben nicht das Original, sondern die Übersetzung auf Spanisch), finden wir in Kapitel 335, Comita Carta: - Yo el Abat Luteri Nadel Erinnerung (daran denken) que di Ein Gantin Arri Uaca, der von der Casa de San Miguel de Salvennor für das Beobachten und Schützen von Dineros Quinçe Libras und Gold, das die Libras und den Colorado Valor de Honçe Bisantes aufnimmt, war. Wie es aussieht (um nach Hause zu schauen) in der Comida Carta (Schwiegervater) von Gantin Meloni findet sich in San Miguel de Salvennor und Pedro Sella ...> wir finden (dieselbe) Comida Carta in Kapitel 165 der Condaghe von San Pietro di Silki, CSPS, 11., 13. Jahrhundert, als Köpfe in einer Schenkung (Haltung): Positinke Comida de Liios Mannu, in Scu. Petru de Silki .VI. sollos de vinia, tenende (benachbarte) assa de Gosantine Canbella, capithale assa nostra (angrenzend an unsere "capithale" = freie Strecke an den Seiten des Weinbergs). Zwischen den Köpfen finden wir Comida Carta; und so auch zum kap. 167: ein Kauf (compòru). Noch im Condaghe San Michele, in Kapitel 327, finden wir Pedro (Petru) Carta De Ligios (de Liios), zitiert als Köpfe, in einem Streit ("pleite" auf Spanisch "kertu" auf Sardinisch) um den Besitz des Landes: - Yo el Abat Titju de Salvennor pleitehe (kertai) mit Gavino Setta de Ploaghe in Corona (Hof) von Ithoccor de Querqui (Kerki) Kurator (Administrator) Fiolinas (Florinas) für die Tierras von San Miguel estan im Valle de Viliq ... zwischen Die Hoden werden genau mit Pedro Carta de Ligios zitiert: testes de todo esto (Zeugen all dessen): Gunari de Thori und Pedro Card de Ligios und Gosantin Pala Clerigo de Qudrongianos (Codrongianus) und Gitilesu de Varro sowie Marian de Palmas. Noch im CSMS werden drei weitere Personen mit dem Nachnamen Carta erwähnt: Francu Carta (211), Giorgia Carta (193 - in note> Jorgia Cata - immer noch ausgesprochen Cata für Carta> Antoniu Cata, Lucianu Cata und auch "giogai a catas" = spielen a carte), Susana (sic) Carta (188 - 211) "gesamte" Dienerin von San Salvador, auch im Condaghe von San Pietro di Silki, CSPS an der Kappe erwähnt. 205: Kertai (Ego Massimilla Apatissa de Scu. Petru de Silki) pro Servos de Scu. Petru de Silki ki für mich andatos pro livertatos und nicht bolean faker servithu ki fakean parentes issoro (Ich verklagte die Diener von St. Peter, die sich frei gedacht hatten und nicht den Dienst tun wollten, den sie ihren Verwandten taten ... ) ... folgt eine ziemlich lange Liste von Dienern (servos et ankillas), die sich gegen den Willen des Konvents die Freiheit aneignen. Deshalb zitiert die Appatissa Massimilla sie im Streit (im Corona - Gericht - des Richters Gunnari de Laccon) all jene mit dem Vorwurf, sie hätten ein Recht angeeignet, das ihnen nicht gewährt wurde. Die selbstentlassenen Bediensteten bestreiten sogar den Richter und weisen darauf hin, dass er die notwendigen Papiere für die Freilassung vorgelegt habe. Es folgt die Debatte ... und schließlich die lange Liste der Bediensteten, die das Recht auf ihre Freiheit erklärt haben, unter denen ... Susana Carta, cum parte sua de su fetu; (mit einem Teil seiner Nachkommen). In der Geschichte erinnern wir uns auch an: Carta Raspi Raimondo (Oristano 1893 - Cagliari 1965), Historiker, Herausgeber und Organisator der Cultura Sarda. Zu seinen besten Werken, die heute noch gültig sind, gehören: Ugone III d'Arborea und die beiden Botschaften von Luigi I d'Anjou und die beiden Condaghi, San Nicola di Trullas, CSNT XI, XIII. Jahrhundert und Santa Maria di Bonarcado, CSMB, 11., 13. Jahrhundert. Wir zitieren daher Carta Antonio Giovanni von Santulussurgiu, Anhänger von Giommaria Angioy und Unterstützer des Aufstands gegen das savoyische Regime (siehe Giuseppe Concas - May Almanac im Internet> Carta Antonio Giovanni Priester). Ariuccio Carta (Bitti 1931 -), Politiker, Exponent der Christdemokraten, Parlamentarier, Unterstaatssekretär in verschiedenen Ministerien, Minister der Handelsmarine. Carta Paolo (Serdiana 1907 - Cagliari 1996), Erzbischof der Erzdiözese Sassari von 1962 bis 1982. Carta Pietro Paolo, Bischof der Diözese Tempio von 1764 bis 1771. Carta Sebastiano, Bischof der Diözese Bosa von 1627 bis 1630. Zuletzt erwähnen wir Maria Carta (Siligo 1934 - Rom 1994) Sänger> eine der "schönsten Stimmen" Sardiniens. Derzeit ist der Nachname Carta in 956 italienischen Gemeinden vertreten, davon 291 auf Sardinien: Sassari 1060, Cagliari 807, Olbia 368, Oristano 355, Quartu 299, Nuoro 250, Siniscola 229, Iglesias 188 usw. Rom hat 733 auf der Halbinsel, Genua 216, Mailand 187, Turin 174, Palermo 165 usw.

Bibliografische Quelle' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Kaufen Sie ein Wappendokument mit Ihrem WappenKaufen Sie ein Wappendokument mit Ihrem Wappen



Das könnte Sie interessieren

Heraldische Forschung Name: Carta

Carta
Adel: Italia
Adelsstand: Cavalieri - Nobili
Sprache des Textes: Italiano

Carta
Adel: España (Canarias)
Adelsstand: Señores - Caballeros - Familia Noble
Sprache des Textes: Español

Carta
Adel: France (Poitou - Touraine)
Adelsstand: Famille Noble - Chevaliers - Seigneurs
Sprache des Textes: Français

Verba Volant, Scripta Manent
(Die Worte fliegen, die Schriften bleiben)
Beispiele für heraldische Dokumente
Kaufen Sie jetzt ein professionelles heraldisches Dokument

Wir machen die größte digitale Archiv der Welt von Wappen
Stellen Sie sicher, dass Ihre Familie darin ist

Kaufe ein DokumentKaufe ein Dokument