1. Home
  2. Etymologische Herkunft des Nachnamens italienischen: Crovasce

Etymologische Herkunft des Nachnamens italienischen: Crovasce


CORVASCE | CORVASCI | CORVASCIO | CROVASCE | CROVASCIO

Corvasce ist spezifisch für das Gebiet von Bari, wo es in Barletta sehr verbreitet ist, mit guter Präsenz auch in Bari, Trani und Canosa di Puglia, Corvasci, praktisch einzigartig, es scheint auf Fehler in der Transkription des vorherigen zurückzuführen zu sein, wie das weniger seltene Corvascio und Crovasce. Das immer sehr seltene Crovascio ist typisch für San Vito dei Normanni in Brindisi. Ergänzungen von Stefano Ferrazzi Unter Berücksichtigung der geografischen Herkunft (typisch apulisch) scheinen die Nachnamen Corvasce, Crovascio usw. von einer dialektalen Italianisierung des Ethnonym hrvatski (archaisch horvatski) zu stammen, die in serbisch-kroatischer Sprache bedeutet wörtlich Kroatisch - hrvatski hat den Wert eines Adjektivs, während hrvat den Wert eines Substantivs hat (siehe Kroaten und Horvat). In diesem Zusammenhang ist anzumerken, dass Kroatien in der Antike auch als Corvazia oder Crovazia (vom kroatischen Hrvatska oder Horvatska) bekannt war und in diesem Sinne nicht ausgeschlossen ist, dass der Begriff Corvasce oder Corvascio einen alten ethnonymen Dialekt für einen Bürger darstellt oder ein kroatischer Einwanderer (genau genommen aus dem slawischen horvatski): Die Veröffentlichung in -asce oder -ascio könnte tatsächlich eine euphonische Anpassung des Suffix -atski widerspiegeln, das in -asce / -ascio erweicht wurde, um es der italienischen Aussprache zugänglicher zu machen oder Besser noch dialektal - denken Sie daran, dass die apulischen Nachnamen oft auf den Klang von -sc- zurückgreifen, sowohl in den Italianisierungen ausländischer Nachnamen (oft nur Slawen) als auch in den dialektalen Versionen einiger italienischer Nachnamen. In diesem Zusammenhang sollte hinzugefügt werden, dass der Begriff Kroatien auch auf Italienisch von einer euphonischen Anpassung der Endung -atska betroffen ist, die im Land angepasst wurde, um die Aussprache zu erleichtern. Über die etymologische Frage hinaus beruht die Hypothese eines slawischen Ursprungs jedoch auch auf der geografischen Verteilung der fraglichen Nachnamen, die in Apulien vorherrschen: In dieser Region gibt es tatsächlich eine große Anzahl slawischer Nachnamen (Im Laufe der Jahrhunderte italienisiert), die in vielen Fällen genau aus dem Balkan zu stammen scheinen, insbesondere aus den Gebieten des ehemaligen Jugoslawien - obwohl möglicherweise weitere Nachnamen aus Osteuropa vorkommen, vermutlich im mitteleuropäischen Raum (zum Beispiel der in Apulien weit verbreitete Familienname Ungaro).

Bibliografische Quelle' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Kaufen Sie ein Wappendokument mit Ihrem WappenKaufen Sie ein Wappendokument mit Ihrem Wappen



Das könnte Sie interessieren

Heraldische Forschung Name: Crovasce

Crovasce
Adel: Italia
Adelsstand: Baroni - Signori
Sprache des Textes: Italiano

Verba Volant, Scripta Manent
(Die Worte fliegen, die Schriften bleiben)
Beispiele für heraldische Dokumente
Kaufen Sie jetzt ein professionelles heraldisches Dokument

Betrauen die Geschichte Ihres Familiennamens auf die Heraldik-Profis

Kaufe ein DokumentKaufe ein Dokument