1. Home
  2. Etymologische Herkunft des Nachnamens italienischen: Pelegatta

Etymologische Herkunft des Nachnamens italienischen: Pelegatta


PELAGATTA | PELAGATTI | PELEGATTA | PELEGATTI | PELLEGATTA | PILAGATTI | PILAGATTO

Pelagatta, absolut selten, ist vielleicht lombardisch, Pelagatti hat einen Kern in der Region Parma, Stämme in der Florentiner und in der Region Livorno, in den Provinzen Pescara, Rom und Perugia, Pelegatta scheint aus der Mailänder, Pelegatti, absolut selten, hat eine lombardische und eine emilianische Linie, Pellegatta ist in der nördlichen Lombardei sehr verbreitet und in Mailand ist Pilagatti typisch für Monopoli in der Gegend von Bari. Pilagatto ist fast einzigartig. Sie sollten alle von spielerischen Spitznamen abgeleitet sein, die mit den Verhaltensmerkmalen des Vorfahren zusammenhängen, wahrscheinlich abgeleitet vom provenzalischen Begriff pelegauto Fleisch, das heißt, etwas, das überladen ist, das stört und auch schwer zu beseitigen ist) oder sein Äquivalent in den nördlichen Pelegatta- oder Pellegatta-Dialekten. Ergänzungen von Stefano Ferrazzi Pelagatta, sehr selten, scheinen einen Kern zwischen den Mailändern und den Pawern zu haben, und ein anderer in den Genuesen, Pelagatti, weitaus häufiger als der vorherige, hat einen größeren Bestand in der Region Parma und kleinere Bestände in den Florentiner, in der Region Livorno, in der Toskana Prato und Pescara, Pilagatti, ziemlich selten, stammt ursprünglich aus Bari, Pilagatto, fast einzigartig, ist ein Transkriptionsfehler des vorherigen, alle diese Nachnamen leiten sich vom alten Ausdruck pelagatti oder pilagatti ab, was früher Betrug, Schurke bedeutet hatte; Aus reiner Neugier prangte dieser Begriff (der inzwischen nicht mehr verwendet wird) auch einige einfallsreiche Synonyme an, wie z. B. Becken, Pelamantelli, Pelanibbi usw. Zusammenfassend sind dies also die Nachnamen der Spitznamen, die den Gründern zugeschrieben werden.) Ergänzungen von Aldo Piglia, Mailand Nach dem "Dizionario Milanese - Italiano" von Cletto Arrighi (1896) ist Pelegatta der Pelzmantel, der ein Stück Fleisch bedeckt, und dass nach Zingarelli in italienischer Sprache Pelletica und in neapolitanischer Pellecchia genannt wird. In ähnlicher Weise enthält das kleine Mailänder Glossar der von Carlo Porta (1775-1821) in "Le Poesie" (Feltrinelli-Ausgaben, 1972) verwendeten Begriffe den Eintrag Pellegatt für Pellecchia.

Bibliografische Quelle' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Kaufen Sie ein Wappendokument mit Ihrem WappenKaufen Sie ein Wappendokument mit Ihrem Wappen



Verba Volant, Scripta Manent
(Die Worte fliegen, die Schriften bleiben)
Beispiele für heraldische Dokumente
Kaufen Sie jetzt ein professionelles heraldisches Dokument

Jeder Nachname ist eine Geschichte, die erzählt zu werden verdienen
Machen Sie Ihren Familiennamen unsterblich

Kaufe ein DokumentKaufe ein Dokument