1. Home
  2. Suche Herkunft und Etymologie Italienischer Familiennamen

Suche Herkunft und Etymologie Italienischer Familiennamen


TRAVAGLI | TRAVAGLIA | TRAVAGLINI | TRAVAGLINO | TRAVAGLIO

Travaglia hat eine Sorte in Nord-Mailand und Varesotto, eine mit Cavedine im unteren Trentino und eine vielleicht nicht sekundär zu Leonforte (EN) und in der Messina, Travagli würde von der Gegend zwischen Rovigoto und Ferrarese, Travaglini ist in allen Centronord verbreitet, mit Konzentration in den Abruzzen, dem Piceno und dem Römer, Travaglino hat eine Sorte in der Alexandrianer und eine in Neapel, Travaglio hat einen Kern in Triggiano (BA) und einen wahrscheinlich sekundär in Turin, könnte die Sorte Varese von Valtravaglia (VA), die Andere Stämme könnten direkt oder durch Hypochorismus aus dem mittelalterlichen Namen Travalius stammen, von dem wir ein Beispiel im diplomatischen Kodex der mittelalterlichen Lombardei in einer Kaufurkunde aus Pavia aus dem Jahr 1175 haben: "... Jahr Belle Incarnacionis tausendCent Septuagesimo Quintus, Die Dominico vierte zehnte mensis Septembris, Indikator Octava. In Urbe Papia ... Mediacorda, Filius Quondam (...), hier Professus est lege roman living, Vendidit Travalio de Oclabiano petiam unam de vitibus que est ".... Die von Giovanni Vezzelli Travaglia zur Verfügung gestellten Ergänzungen sind ein Nachname aus Messina, der aus dem sizilianischen "travàgghia" stammt = Ausrüstung, um das Pferd unmorgend zu halten, während es verwundet wird. Rohlfs 187. Denn Caracausi II 1644 könnte auch aus dem italienischen Substantiv "travaglio" = Belästigung, Wehklagen, Arbeit, aus dem Französischen "Travail" aus dem Lateinischen * tripaliare = Qual mit Tripalium stammen, Folterwerkzeug, das aus drei Polen besteht. Travaglio ist der Nachname Lucano aus der kalabrischen Stimme Travagliu = ' Arbeit '. G. Rohlfs, Historisches Wörterbuch der Nachnamen in Lucania 1985.

Bibliografische Quelle' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Kaufen Sie ein Wappendokument mit Ihrem WappenKaufen Sie ein Wappendokument mit Ihrem Wappen



Das könnte Sie interessieren

Heraldische Dossiers

Travaglino
Adel: Italia
Adelsstand: Nobili
Sprache des Textes: Italiano

Verba Volant, Scripta Manent
(Die Worte fliegen, die Schriften bleiben)
Beispiele für heraldische Dokumente
Kaufen Sie jetzt ein professionelles heraldisches Dokument

Jeder Nachname ist eine Geschichte, die erzählt zu werden verdienen
Machen Sie Ihren Familiennamen unsterblich

Kaufe ein DokumentKaufe ein Dokument