Both Cò and Co seem to be of Brescian origin, but there could also be a Piacenza lineage, they should derive from a dialectal nickname generated by the word cò (head) which could be related to physical or intellectual characteristics of the progenitor.
Buy a heraldic document with your coat of arms
Verba Volant, Scripta Manent