Definitely Treviso, it should derive from a place name identified by a dovecote, colombera is a term used to indicate a square-shaped building, used for breeding pigeons and pigeons, located above or near the roof. We find traces of this surname in Valtellina since the 1500s, in a notarial deed of 1567 by a certain Gio. Battista Colombera.
You may be interested
Verba Volant, Scripta Manent