Faccidomo, absolutely rare, is from the area between Palermo and Agrigento, it should derive from a nickname based on the Sicilian dialect word facci d'omo (owl, barn owl).
Bibliographic source' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/