Both are typically Calabrian, the almost unique Lo Cane is from the Vibonese, as is the slightly less rare Locane, these surnames should derive from a nickname based on the Arabic word qaani (red), perhaps indicating that the progenitor was red of hair.
Buy a heraldic document with your coat of arms
You may be interested
Verba Volant, Scripta Manent