1. Home
  2. Origen y etimología del apellido Italiano: Carra

Origen y etimología del apellido Italiano: Carra


CARRA | CARRA' | CARRAI

Carra está muy extendida en toda Italia, con un área de elección entre Mantua y Parma, existen presencias significativas también en las provincias de Lecce y Palermo, Carrà define al menos dos poblaciones, una en las provincias de Pavia y Piacenza y la otra en el área de Vibo Valenza. Carrai es típicamente toscano, especialmente de la florentina, deben derivar ya sea directamente o de modificaciones de diatalmas del comercio de transporte, portador de carros. La suplementación provista por Giovanni Vezzelli Carrà en Sicilia y Calabria proviene de topónimos que significan 'bosque de Cerri'; de hecho, en el dialecto griego del área de Bova en Calabria 'karro' = roble de Turquía. adiciones proporcionadas por Giuseppe Concas CARRA; CARRAI: ambos se derivan de los carros, pero el primero es una antigua unidad de medición de la capacidad de los líquidos, que una vez utilizaron en Piamonte y correspondió a unos 500 litros, y fue aproximadamente la misma cantidad de líquido, generalmente de mosto o vino. , que era posible transportar en un carro, que era un barril grande, colocado en un carro, tirado por caballos o bueyes. La medida grande fue dividida generalmente en 10 partes, brente. Una brenta, a su vez, es (aún en Turín) una unidad de medida con una capacidad de unos 50 litros. Es una especie de tina de madera, que se usaba para transportar vino. La etimología del término aún es oscura, pero creemos que se deriva del latín venter = belly; También por la antigua forma del bigón que no era más que una piel de piel. Por lo tanto, sería una voz latina, no pre-romana, como algunos afirman. Carra y Carrai, como apellidos, podrían derivar no tanto de la profesión de fabricante de vagones, sino de la de transportistas y comerciantes. El apellido Carra está actualmente presente en 238 municipios italianos, con la mayor difusión en las zonas fronterizas entre Lombardía y Emilia Romagna: Mantova - Parma. Carrai está presente en 94 municipios italianos, con mayor difusión en la Toscana. Carra está presente en un solo municipio de Cerdeña, en Arzachena, pero está claramente importada. Carrai también está presente en un solo municipio sardo, en Cagliari. Sin embargo, tanto Carra como Carrai están presentes en los documentos antiguos de Cerdeña. Entre los firmantes de la Paz de Eleonora, LPDE de 1388, están: Carra Anthonius - de Aristanni; Carra Joanne, jurado de Paingionis (Pabillonis); Carra Juliano, ville Selluri (Sanluri - Seddori); Carrai Parisono - de Castri Januensis (Castelsardo); Carras joannes, villas sasseri. En la Condaghe de Santa Maria di Bonarcado, CSMB, del siglo XI, XIII, hay un tal Carras Furatu (172), curador (oficial administrativo y judicial) de Aristanis (Oristano), que se dirige a una pelea (kertu) por una criada ., María Pisana, y su hijo, entre el prior del convento de Santa María y el prior de Bauladu, donnu Francardu. Aquí se debe hacer una nota: carra en logudoresa y cuàrra en Campidanese, es una unidad de medida para cereales y tierras. Una càrra o cuàrra corresponde a unos 20 litros de trigo u otro cereal, tomamos trigo porque es el más noble de los cereales. En medición de suelo (agrimensura) una cuàrra corresponde a 20 ares (1 ara = 100 metros cuadrados) = 2,000 metros cuadrados. La mayor medida de cuàrra es moi, que corresponde a 4.000 metros cuadrados. Por lo tanto, dus mois y cuàrra corresponden a una hectárea de tierra, es decir, 10,000 m, q. Por lo general, unu moi (4.000 metros cuadrados) = duas cuàrras de terra era tanto un granjero, con un bonito yugo de bueyes (u'jù de bois) y un arado, podía arar y sembrar en un día de trabajo (no menos de 10 horas de trabajo). Unu quartu es la mitad de una cuàrra y corresponde a 1,000 metros cuadrados; unu quartucciu = 500 metros cuadrados; un imbudu = 250 metros cuadrados de la tierra. Para la extensión de cereales se utilizó "sa mesura", que era un recipiente, primero de corcho y luego de hierro equivalente a 20 litros = una cuàrra. Curiosidad: para el trigo se usó la "mesura a rasu" (un satén), para otros productos de la tierra, por ejemplo, habas, guisantes, garbanzos, almendras, "a cùccuru, que está con la" medida "bien llena. Cuando era niña, tengo 63 años, 2008, estas "medidas" todavía se usaban, pero para evitar el error le pregunté a mi madre, que tiene casi 90, pero con todas las "medidas" todavía bien colocadas en ella. cráneo!

Fonte bibliográfica' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Compra un Documento Heráldico con Tu EscudoCompra un Documento Heráldico con Tu Escudo



Te puede interesar

Búsqueda Heráldica Apellido: Carra

Carra
Nobles: Italia
Nobleza: Nobili - Conti - Baroni
Idioma del texto: Italiano

Carra
Nobles: España (Vizcaya)
Nobleza: Señores - Caballeros - Familia Noble
Idioma del texto: Español

Carra
Nobles: France (Lyonnais)
Nobleza: Famille Noble - Chevaliers - Seigneurs
Idioma del texto: Français

Verba Volant, Scripta Manent
(Las palabras vuelan, lo escrito queda)
Ejemplos de Documentos Heráldicos
Compra ahora un Documento Heráldico Profesional

No hay futuro sin pasado
Asegúrate de que tu apellido pase a la Historia

Ver los PergaminosVer los Pergaminos