1. Home
  2. Buscar Origen y etimología de los apellidos Italianos

Buscar Origen y etimología de los apellidos Italianos


CARRANO

Carrano es típico del área entre Napolitano y Salerno superior, debe derivarse de los nombres de lugares de los cuales tenemos un ejemplo en Solofra (AV) donde hay un campo Carrano. Encontramos rastros de este apellido en Nápoles en la segunda mitad de la década de 1700 con Don Michele Carrano, gobernador de Ischia. adiciones proporcionadas por Leonardo Delli Giudici Carrano es un apellido tomado de una localidad. De hecho, ya en el Antiguo Testamento se encuentra la ciudad de Carran en Mesopotania. Localidad Carrano hay algunas en toda Campania: en Teano (CE), en Solofra (AV), en Teggiano (SA) está la localidad Carrano o Carrani. También en Calabria hay una aldea o una fracción de Colosimi (CZ) llamada Carrano, en Contursi (SA) hay una localidad de Carrano que también dio su nombre a un viaducto de la autopista. En el área de Avellino también se encuentra el castillo de Cairano, que en los mapas geográficos 1600-1700 se llama Carrano. Para algunos se deriva de un término de origen semítico de Car que significa roca, pico alto, pero también roca. De origen imperial, el apellido Carrano ciertamente se deriva de algún individuo que tenía un señorío con este nombre. En el área de Avellino y en el área de Salerno, en particular en la llanura de Sele, el género latino Carania está ampliamente acreditado, probablemente derivado del nombre latino Cairus, al que se hace referencia en el siguiente sufijo de pertenencia -anus, que se convirtió en Cairanus y tal vez carranus, si no también caranus. La difusión de este apellido está conectada a la dominación normanda. Se sabe que los conquistadores normandos solían tomar el nombre del lugar que es el predio que gobernaron, como sucedió con muchas familias, por ejemplo. Aquino, Sanseverino, Marzano, Rota, de Capua, Santomango o Santomagno, Saboya, de Aragón, de Pagani, Avella, Castocucco, etc. etcétera Durante la dominación normanda, Cairano (AV) fue un feudo de seis caballeros que pudieron haber tomado su nombre, posteriormente siguiendo una metátesis, pero también de errores de transcripción, cambios lingüísticos, fonéticos y, a veces, incluso dialécticos, que se convirtieron en Carrano. En 1292, el capitán de la principitaria citeriore (Salerno) era un Giovanni de Cahurano, Chaurano o Caurano, un antiguo francés lingüístico del carrio provenzal-durazziano, como sucedió, por ejemplo, con Bhauden, de Bauden, Baudino, Bodino o una vez más. para de Baux, de Baucio, del Balzo y muchas otras familias nobles, como el d'Alitto, que originalmente se aclaró de Bed, de Lechto en el período de Angevin, de Lecto, de Alicio en el período de Federic, de Alicto, yd ' Alitto o de nuevo para la familia Curiali que se convirtió en Coriale, Curriale, Corriale y Correale. En apoyo del probable origen normando, la circunstancia de que Crollalanza documenta una familia noble carrano en su histórico Diccionario Blasonic también en Sicilia, desafortunadamente sin indicar la ciudad donde fue asignado y las oficinas de sus exponentes. Es cierto, sin embargo, que una muy noble familia Carrano, de la cual el primero es el mencionado capitán de guerra en 1292, floreció en el área de Salerno, en Diano, también se ramificó en el Cilento. Esta familia cuenta con obispos, muchos caballeros, incluyendo algunos caballeros de la religión de Jerusalén de Rodas, de Malta, magistrados, abades, generales. En estos lugares el apellido es muy común. Probablemente debido a las antiguas costumbres de conferir a los villanos, es decir, a los vasallos, así como a las familias, es decir, colonos, sirvientes, personas contratadas, etc. El apellido del Señor y para dar a los fundadores el apellido de la familia más prominente, una costumbre misericordiosa que todos los italianos conocen ampliamente. Creo que es muy difícil decir algo sobre el origen primario del apellido Carrano. La explicación que me parece más lógica y convincente es que la palabra, que en cierto modo significa roca, es de origen mesopotámico y semítico deriva precisamente de la ciudad de Carran mencionada repetidamente en el antiguo testamento en la génesis cap.11. De hecho, debate el origen de Abraham, algunos dicen de Ur, otros lo dicen de Carran. Sin embargo, muchos éxodos (migración) dejaron a Carran. Grupos de habitantes de Carran pueden haberse detenido en muchos lugares del norte y sur de Europa. Dichos grupos o pequeños grupos de comunidades podrían haber dado el nombre a las localidades Carran o Carrano. Como se mencionó, las personas solteras y los grupos de personas podrían haber tomado el nombre incluso en los períodos latino-romano y tardío imperial, como Cairus, de Cairanus o Carranus o Caranus, etc. en los diversos idiomas de origen latino, como italiano, francés, inglés e irlandés. Después de la caída del imperio romano y el advenimiento de las dominaciones bárbaras de Ostrogoths, Visigoths y Goths, en Italia, debemos esperar a que los longobardos vean tímidamente reaparecer los apellidos, y esta costumbre se convertirá en una regla solo con los normandos y los suabos. Los caballeros normandos en particular, repetimos, tomaron el nombre del lugar señorial. Por lo tanto, si Carran, Carine, Karran, Caronet, Cheronnet y Cheroneau son las variantes francesas, inglesas, sociases e irlandesas de Carrano, también Chaurano, Cahurano, Caurano, Carano y Cairano di Carrano en Italia.

Fonte bibliográfica' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Compra un Documento Heráldico con Tu EscudoCompra un Documento Heráldico con Tu Escudo



Te puede interesar

Dossier Heráldicos

Carrano
Nobles: Italia
Nobleza: Nobili
Idioma del texto: Italiano

Carrano
Nobles: España (Cataluña)
Nobleza: Señores - Caballeros - Familia Noble
Idioma del texto: Español

Verba Volant, Scripta Manent
(Las palabras vuelan, lo escrito queda)
Ejemplos de Documentos Heráldicos
Compra ahora un Documento Heráldico Profesional

No hay futuro sin pasado
Asegúrate de que tu apellido pase a la Historia

Ver los PergaminosVer los Pergaminos