1. Home
  2. Origen y etimología del apellido Italiano: Curatelli

Origen y etimología del apellido Italiano: Curatelli


CURATELLI

Curatelli, casi único, parece derivar de Basilicata del topónimo Bari de Corato. adiciones proporcionadas por Francesco Curatelli El apellido Curatelli tiene un origen único; de hecho, su derivación del apellido Coratelli debido a la modificación de o in u (debido a inflexiones dialectales) se determinó en una ciudad de Basilicata a la que el antepasado se había mudado de Andria en 1700. Mi padre Emilio, nativo de Montalbano Jonico (MT) , fue a buscar en los archivos parroquiales de su país, remontándose al siglo XVIII, cuando el antepasado Domenico Coratelli (aún con la "o") se instaló en Gallicchio (PZ) de su nativa Andria (cerca de Corato, desde donde apellido original). Mi padre logró encontrar en los archivos de la parroquia (la única fuente de información antes de la legislación napoleónica de principios del siglo XIX) el matrimonio y otros hechos posteriores (testigos de bodas o bautismos) en los que podemos ver cómo gradualmente se produjo el cambio en Curatelli (en dialectos lucani existe esta tendencia a pronunciar o como u). De hecho, hay un acto intermedio en el que, en el texto del documento, el autor del acto escribió Domenico Curatelli y el interesado firmó a Domenico Coratelli. Este apellido fue luego transmitido a los descendientes que viven en Italia (ahora dispersos en muchos lugares) y en Argentina.

Fonte bibliográfica' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Compra un Documento Heráldico con Tu EscudoCompra un Documento Heráldico con Tu Escudo



Te puede interesar

Búsqueda Heráldica Apellido: Curatelli

Curatelli
Nobles: Italia
Nobleza: Nobili
Idioma del texto: Italiano

Verba Volant, Scripta Manent
(Las palabras vuelan, lo escrito queda)
Ejemplos de Documentos Heráldicos
Compra ahora un Documento Heráldico Profesional

Cada apellido tiene una historia que contar
Inmortaliza Tu Apellido

Ver los PergaminosVer los Pergaminos