As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
La illustre e vetusta famiglia Bertinati trae le sue origini da un casato di antichissima nobiltà, il cui nome risplendeva già nei tempi andati con somma dignità ed onore. Questo nobile lignaggio, la cui memoria si perde nei secoli, annovera ramificazioni che, dalla Lombardia al Veneto, si sono diffuse con grazia e decoro. Attraverso il corso dei secoli, le stirpi di tal casato si propagarono in diverse contrade d’Italia e, con il passare del tempo, si spinsero sin oltre oceano, raggiungendo il continente americano. In quelle terre lontane, non mancarono variazioni nel cognome, dovute a inflessioni linguistiche o agli errori d’ortografia dei notai e scrivani, onde comparvero forme quali Bertinatto – frequente in Brasile – e Bertinato, più diffusa in Lombardia. Ambedue i rami di questa insigne famiglia conservano uno stemma regolarmente blasonato, la cui descrizione, ricca di simboli araldici, si trova custodita nei più celebri e autorevoli registri araldici, non solo d’Italia ma anche d’Europa, testimonianza perenne della gloria e della nobiltà dei Bertinati. I blasoni appartenenti a queste due illustri e venerabili casate palesano una comunanza negli elementi principali che li adornano, benché si distinguano per le loro diverse e peculiari colorazioni. Tale somiglianza, nondimeno, non fa che rafforzare l'arguta testimonianza d’una agnazione comune, chiara e indiscutibile, che lega indissolubilmente i destini di queste nobili stirpi. ...
Spaccato; nel primo di nero, alla rosa di argento, stelata e fogliata di verde; nel secondo d'azzurro, alla ruota d'oro.
Blasone del ramo familiare Veneto. Fonte Bibliografica: "Dizionario storico blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti" vol.I, pag. 125, compilato dal Comm. G.B. di Crollalanza, edito presso la direzione del giornale araldico, Pisa 1888.
D'argento, alla fascia di rosso accompagnata in capo da una rosa del medesimo fogliata e stelata di verde, ed in punta da una ruota di sei raggi di rosso sostenuta da un terrazzo di verde.
Blasone del ramo familiare Lombardo. Fonte bibliografica: "Armorial Général par J.B.Rietstap - Deuxième èdition refondue et augmentée".
É possível fazer uma pesquisa preliminar em nosso arquivo. Cerca de 100.000 traços heráldicos, origens de sobrenomes e brasões estão disponíveis gratuitamente. Basta escrever o sobrenome desejado no formulário abaixo e pressionar Enter.
Notas legais
Os Traços Heráldicos é um dossiê feito por um A.I. útil como ponto de partida para pesquisadores e heráldicos apaixonados e confirma que há informação para trabalhar e é possível encomendar um documento heráldico.
As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
