As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
L'illustre et ancienne famille Bertinati tire ses origines d'une maison de très ancienne noblesse, dont le nom brillait déjà dans le passé avec une dignité et un honneur suprêmes. Cette noble lignée, dont la mémoire s'est perdue au fil des siècles, possède des branches qui, de la Lombardie à la Vénétie, se sont répandues avec grâce et décorum. Au fil des siècles, les lignées de cette famille se sont étendues à différents districts d'Italie et, au fil du temps, elles sont parties outre-mer pour atteindre le continent américain. Dans ces pays lointains, les variations du nom de famille ne manquaient pas, en raison d'inflexions linguistiques ou de fautes d'orthographe des notaires et des scribes, sous lesquelles apparaissaient des formes telles que Bertinatto, courant au Brésil, et Bertinato, plus courant en Lombardie. Les deux branches de cette famille distinguée conservent des armoiries régulièrement arborées, dont la description, riche en symboles héraldiques, est conservée dans les registres héraldiques les plus célèbres et les plus fiables, non seulement en Italie mais aussi en Europe, témoignage éternel de la gloire et de la noblesse des Bertinati. Les armoiries de ces deux illustres et vénérables maisons révèlent un point commun dans les principaux éléments qui les ornent, bien qu'elles se distinguent par leurs couleurs différentes et particulières. Cette ressemblance ne fait toutefois que ... ...
Spaccato; nel primo di nero, alla rosa di argento, stelata e fogliata di verde; nel secondo d'azzurro, alla ruota d'oro.
Blasone del ramo familiare Veneto. Fonte Bibliografica: "Dizionario storico blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti" vol.I, pag. 125, compilato dal Comm. G.B. di Crollalanza, edito presso la direzione del giornale araldico, Pisa 1888.
D'argento, alla fascia di rosso accompagnata in capo da una rosa del medesimo fogliata e stelata di verde, ed in punta da una ruota di sei raggi di rosso sostenuta da un terrazzo di verde.
Blasone del ramo familiare Lombardo. Fonte bibliografica: "Armorial Général par J.B.Rietstap - Deuxième èdition refondue et augmentée".
É possível fazer uma pesquisa preliminar em nosso arquivo. Cerca de 100.000 traços heráldicos, origens de sobrenomes e brasões estão disponíveis gratuitamente. Basta escrever o sobrenome desejado no formulário abaixo e pressionar Enter.
Notas legais
Os Traços Heráldicos é um dossiê feito por um A.I. útil como ponto de partida para pesquisadores e heráldicos apaixonados e confirma que há informação para trabalhar e é possível encomendar um documento heráldico.
As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias