1. Home
  2. Origem e etimologia do sobrenome Italiano: Brescia

Origem e etimologia do sobrenome Italiano: Brescia


BRESCI | BRESCIA

Bresci tem um núcleo toscano nas províncias de Florença, Prato e Pistoia, e um pequeno estoque na área de Cosenza, Brescia é difundido em Puglia com um provável estoque secundário nas áreas napolitanas e Catanzaro, elas devem derivar do topônimo Brescia. acréscimos fornecidos por Stefano Ferrazzi Sobre a origem destes sobrenomes convergem pelo menos duas hipóteses, que, somadas, justificam a alta disseminação dentro do país (especialmente no sul da Itália). Começando com as linhagens norte e centro-norte, é muito provável uma conexão com o topônimo Lombard, Brescia, que, na realidade, também pode ser aplicada a várias famílias do sul. No Sul, no entanto, deve-se dizer que em muitos casos os sobrenomes de Bresci e Brescia não são de origem italiana, mas de origem albanesa, e surgem de uma italianização do termo Arbëreshë ou Arbresha (também usado como nome pessoal), que na língua materna Albanês significa precisamente: do ponto de vista etimológico, no entanto, deve notar-se que a adaptação em Brescia, na verdade, resulta da aférese de Abbrescia (ver Abbrescia), embora a referência ao topónimo Lombard permitiu o sobrenome Brescia para se espalhar em maior medida ; além disso, só por curiosidade, podemos acrescentar que existe uma relação estreita entre os sobrenomes albaneses e brescia- res, ambos nascidos do mesmo termo, embora o primeiro sofra de uma verdadeira latinização, em vez de uma adaptação popular. Antes de concluir, no entanto, é importante salientar que o termo Arbëreshë não se aplica aos albaneses modernos (que se chamam Shqiptar), mas apenas àquelas famílias que, após a ocupação otomana da Albânia (1478), decidiram abandonam seu país e emigram para a Itália, fundando grandes comunidades albanesas-italianas principalmente no sul (na verdade, parece que essa emigração já estava em andamento em uma época anterior à guerra contra os otomanos). aditamentos fornecidos por Giovanni Vezzelli Em sua toponímia italiana § 79, GB Pellegrini conecta Brixia (Brescia) com uma conhecida voz celta, semelhante a problemas. Também Olivieri, DTL 109, menciona este nome e outros de uma provável origem celta como Brexa na Espanha, Bressa na Gallia e Bressanone (Alto Adige). Mas muitos estudiosos, especialmente Alessio 1948, tendem a referir este tema toponímico no sentido de uma fortaleza, ao estilo pré-europeu pré-europeu. O Gröhler I, 198 sob o Gálico Brixus, Brixius = saltus, relatou ao brica gaulês, brig, também menciona nossa Brixia. Se, por outro lado, queremos ver uma origem albanesa em Brescia, então para F. Altimari traços onomásticos albaneses na comunidade calabresa de Gizzeria (http://www.catanzaroarberia.org/it/testi.php?id_section=3&id=14) a forma cognominal Brescia / Abbrescia, também presente na comunidade de língua albanesa da Calábria, representa certamente uma forma de adaptação italianizada, com troca de líquidos alveolares, do sobrenome original Blescia [alb. Blesha] e não vem do etnônimo popular briesh (m.) ~ Bresh (f.) - derivado, por sua vez, do interior étnico albanês (ar) bëresh - difundido no norte da Calábria, na área românica e não albanofone, para indicar o Albanês na Itália.

Fuente bibliográfica' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Compre um Documento Heráldico com o seu Brasão



Você pode estar interessado

Pesquisa Heráldica Sobrenome: Brescia

Brescia
Variações Sobrenome: Sbrescia
Nobres: Italia (Veneto)
Nobreza: Nobili
Língua do texto: Italiano

Verba Volant, Scripta Manent
(As palavras voam, os escritos ficam)
Compre agora um Documento Heráldico Profissional

Não existe futuro sem um passado
Até o seu sobrenome pode passar a História

Compre um Documento