1. Home
  2. Origem e etimologia do sobrenome Italiano: Candolini

Origem e etimologia do sobrenome Italiano: Candolini


CANDOLINI | CANDOLINO

Candolini, muito raro, tem um pequeno estoque friuliano na região de Udine, em particular em Gemona del Friuli, Bordano e Fagagna, e um muito pequeno em Teramo, Candolino, quase único, devido a um erro de transcrição do anterior, deve ser uma questão de formas dialectais hipocoristas de truncamento dialetal do nome Candido, que em Friulian torna-se Cjandi, então através do hipocorista tipicamente veneziano em -olo, -ulo se tornou Cjàndul, que, com uma modificação hipocorica subsequente, se transformou em Cjandulìn, então italianizado em Candolini. Vestígios destes sobrenomes podem ser datados de pelo menos 1600, no livro Cenni feijão no castelo de Porcia de 1629 lemos: "O popular de Portia na maior parte, na verdade quase todos, são estrangeiros, vêm de diferentes lugares e antes: eles Bernardi e aqueles da ponte eram de Davian, os Varisks, os de Ouro e os de Albin, ... Zaniacomo Paris bresciana, Orlando savel bell campainha de Gemona, Rubeo forestier, Marco Candolin da Meduna, os herdeiros de Zangiacomo de Zanchis de Triviso. ..".

Fuente bibliográfica' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Compre um Documento Heráldico com o seu BrasãoCompre um Documento Heráldico com o seu Brasão



Você pode estar interessado

Pesquisa Heráldica Sobrenome: Candolini

Candolini
Nobres: Italia
Nobreza: Cavalieri
Língua do texto: Italiano

Verba Volant, Scripta Manent
(As palavras voam, os escritos ficam)
Exemplos de documentos heráldicos
Compre agora um Documento Heráldico Profissional

Não existe futuro sem um passado
Até o seu sobrenome pode passar a História

Compre um DocumentoCompre um Documento