1. Home
  2. Origem e etimologia do sobrenome Italiano: Carrano

Origem e etimologia do sobrenome Italiano: Carrano


CARRANO

Carrano é típico da área entre Napolitano e Salerno superior, deve derivar de nomes de lugares de que temos um exemplo em Solofra (AV), onde há um campo Carrano. Encontramos vestígios desse sobrenome em Nápoles na segunda metade dos anos 1700, com Don Michele Carrano, governador de Ischia. adições fornecidas por Leonardo Delli Giudici Carrano é um sobrenome retirado de uma localidade. De fato, já no Antigo Testamento a cidade de Carran é encontrada na Mesopotânia. Localidade Carrano há alguns em toda a Campânia: em Teano (CE), em Solofra (AV), em Teggiano (SA), há a localidade Carrano ou Carrani. Também na Calábria há um povoado ou uma fração de Colosimi (CZ) chamado Carrano, em Contursi (SA) há uma localidade de Carrano que também deu o nome a um viaduto de via expressa. Na área de Avellino há também o castelo de Cairano, que nos mapas geográficos de 1600-1700 se chama Carrano. Para alguns, deriva de um termo de origem semítica de Car que significa rock, high peak, mas também rock. De origem imperial, o sobrenome Carrano certamente deriva de algum indivíduo que possuía um senhorio com esse nome. Na área de Avellino e na área de Salerno, em particular na planície Sele, o latim gens Carania é amplamente atestado, provavelmente derivado do nome latino Cairus, referido no seguinte sufixo de pertencimento -anus, que se tornou Cairanus e talvez carranus, se não também caranus. A difusão deste sobrenome está ligada à dominação normanda. Sabe-se que os conquistadores normandos costumavam tirar o nome do lugar que é o predio que governavam, como aconteceu para muitas famílias, por exemplo. Aquino, Sanseverino, Marzano, Rota, de Cápua, Santomango ou Santomagno, Sabóia, de Aragão, de Pagani, Avella, Castocucco, etc. etc. Durante a dominação normanda, Cairano (AV) era um feudo de seis cavaleiros que poderiam ter tomado seu nome, posteriormente após metátese, mas também de erros de transcrição, mudanças lingüísticas, fonéticas e às vezes até dialéticas, que se tornaram Carrano. Em 1292 o capitão da principitaria citeriore (Salerno) foi um Giovanni de Cahurano, Chaurano ou Caurano, um francês lingüístico antigo do Provenzal-Durazzesque Carrio, como aconteceu por exemplo para Bhauden, de Bauden, Baudino, Bodino, ou novamente para de Baux, de Baucio, do Balzo e muitas outras famílias nobres, como a d'Alitto, que foram originalmente esclarecidas de Bed, de Lechto no período Angevin, de Lecto, de Alicio no período Federico, de Alicto, e d ' Alitto ou novamente para a família Curiali que se tornou Coriale, Curriale, Corriale e Correale. Em apoio à provável origem normanda, a circunstância de que uma nobre família Carrano é documentada por Crollalanza em seu Dicionário Blótico histórico também na Sicília, infelizmente sem indicar a cidade onde foi alocada e os escritórios de seus expoentes. É certo, no entanto, que uma nobre família Carrano, da qual o primeiro é o supracitado capitão da guerra em 1292, floresceu na área de Salerno, em Diano, ramificando-se também no Cilento. Esta família ostenta bispos, muitos cavaleiros incluindo alguns cavaleiros da religião de Jerusalém de Rodes, de Malta, magistrados, abades, generais. Nestes lugares o sobrenome é muito comum. Provavelmente devido aos costumes muito antigos de conferir aos Villani, isto é, a vassalos, bem como às famílias isto é, colonos, empregados, pessoas contratadas, etc. o sobrenome do senhor e para dar aos foundlings o sobrenome da família a mais proeminente, costume clemente todo o italiano amplamente conhecido. Eu acho que é muito difícil dizer alguma coisa sobre a origem primária do sobrenome Carrano. A explicação que me parece mais lógica e convincente é que a palavra, que para alguns meios é rock, é de origem mesopotâmica e semítica deriva precisamente da cidade de Carran, repetidamente mencionada no antigo testamento no cap. 11. De fato, debate a origem de Abraão, alguns dizem de Ur outros dizem isto de Carran. No entanto, muitos êxodo (migração) deixaram Carran. Grupos de habitantes de Carran podem ter parado em muitos lugares no norte e no sul da Europa. Tais grupos ou pequenos grupos de comunidades poderiam ter dado o nome às localidades Carran ou Carrano. Como mencionado, pessoas solteiras e grupos de pessoas poderiam ter tomado o nome mesmo nos períodos latinos romanos e tardios, como Cairus, de Cairanus ou Carranus ou Caranus e assim por diante nas várias línguas de origem latina, como italiano, francês, inglês e irlandês. Após a queda do império romano e o advento das dominações bárbaras dos ostrogodos, visigodos e godos, na Itália, devemos esperar que os longobardos vejam os sobrenomes reaparecer timidamente, e esse costume se tornará regra apenas com os normandos e os suevos. Os cavaleiros normandos, em particular, repetimos, tomaram o nome do lugar senhorial. Assim, se Carran, Carine, Karran, Caronet, Cheronnet e Cheroneau são variantes francesas, inglesas, soczzese e irlandesas de Carrano, também Chaurano, Cahurano, Caurano, Carano e Cairano di Carrano na Itália.

Fuente bibliográfica' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Compre um Documento Heráldico com o seu BrasãoCompre um Documento Heráldico com o seu Brasão



Você pode estar interessado

Pesquisa Heráldica Sobrenome: Carrano

Carrano
Nobres: Italia
Nobreza: Nobili
Língua do texto: Italiano

Carrano
Nobres: España (Cataluña)
Nobreza: Señores - Caballeros - Familia Noble
Língua do texto: Español

Verba Volant, Scripta Manent
(As palavras voam, os escritos ficam)
Exemplos de documentos heráldicos
Compre agora um Documento Heráldico Profissional

Não existe futuro sem um passado
Até o seu sobrenome pode passar a História

Compre um DocumentoCompre um Documento