1. Home
  2. Origem e etimologia do sobrenome Italiano: Crovasce

Origem e etimologia do sobrenome Italiano: Crovasce


CORVASCE | CORVASCI | CORVASCIO | CROVASCE | CROVASCIO

Corvasce é específico para a área de Bari, onde é muito comum em Barletta, com boa presença também em Bari, Trani e Canosa di Puglia, Corvasci, praticamente único, parece ser devido a erros na transcrição do anterior, como o menos raro Corvascio e Crovasce, Crovascio sempre muito raro, é específico para San Vito dei Normanni em Brindisi. acréscimos por Stefano Ferrazzi Tendo em conta a origem geográfica (mais tipicamente Apuliana), os sobrenomes Corvasce, Crovascio, etc. parecem provir de uma italianização - dialectal - do etnónimo hrvatski (horvatski arcaico), que, em língua sérvio-croata, literalmente significa croata - hrvatski, para ser preciso, tem o valor de um adjetivo, enquanto hrvat tem o valor de um substantivo (veja Croatas e Horvat). Deve-se notar, a este respeito, que nos tempos antigos a Croácia era também conhecida como Corvazia ou Crovazia (do croata Hrvatska ou Horvatska) e, neste sentido, não é impossível que o termo corvasce ou corvascio represente um dialeto etnográfico antigo para um cidadão ou um imigrante croata (tirado precisamente do horvatski eslavo): o lançamento em-asce ou -ascio, de fato, poderia refletir uma adaptação eufônica do sufixo -atski, suavizado em-asce / -ascio para torná-lo mais acessível à pronúncia italiana ou melhor ainda dialetal - tenha em mente que os sobrenomes de Apulian recorrem frequentemente ao som de -sc-, tanto nas italianizações de sobrenomes estrangeiros (freqüentemente apenas eslavos) quanto nas versões dialetais de alguns sobrenomes italianos. A este respeito, deve acrescentar-se que também em italiano o termo Croácia é afectado por uma adaptação eufónica da terminação -atska, adaptada no país apenas para facilitar a sua pronúncia. Além da questão etimológica, no entanto, a hipótese de origem eslava também repousa sobre a distribuição geográfica dos sobrenomes em questão, predominantemente prevalente em Puglia: nesta região, de fato, há um grande número de sobrenomes eslavos. (Italianizado ao longo dos séculos), que, em muitos casos, parece vir precisamente da área dos Balcãs, especialmente dos territórios da antiga Iugoslávia - embora, talvez, haja uma presença adicional de outros sobrenomes vindos da Europa Oriental, presumivelmente na área da Europa Central (por exemplo, vamos considerar o sobrenome Ungaro, muito comum em Puglia).

Fuente bibliográfica' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Compre um Documento Heráldico com o seu BrasãoCompre um Documento Heráldico com o seu Brasão



Você pode estar interessado

Pesquisa Heráldica Sobrenome: Crovasce

Crovasce
Nobres: Italia
Nobreza: Baroni - Signori
Língua do texto: Italiano

Verba Volant, Scripta Manent
(As palavras voam, os escritos ficam)
Exemplos de documentos heráldicos
Compre agora um Documento Heráldico Profissional

Cada sobrenome tem uma história a contar
Imortalize seu sobrenome

Compre um DocumentoCompre um Documento