1. Home
  2. Origem e etimologia do sobrenome Italiano: Curatelli

Origem e etimologia do sobrenome Italiano: Curatelli


CURATELLI

Curatelli, quase único, parece derivar da Basilicata do topónimo Bari de Corato. aditamentos fornecidos por Francesco Curatelli O sobrenome Curatelli tem uma origem única; de fato, sua derivação do sobrenome Coratelli devido a modificação de o em u (devido a inflexões dialetais) foi averiguada em uma cidade em Basilicata na qual o antepassado tinha se mudado de Andria em 1700 Meu pai Emilio, nativo de Montalbano Jonico (MT) , foi buscar nos arquivos paroquiais de seu país, remontando ao século XVIII, quando o antepassado Domenico Coratelli (ainda com o "o") se instalou em Gallicchio (PZ) de sua terra natal Andria (perto de Corato, de onde sobrenome original). Meu pai conseguiu encontrar nos arquivos da paróquia (a única fonte de informação antes da legislação napoleônica do início do século 19) o casamento e outros atos subsequentes (testemunhas de casamento ou batismos) nos quais podemos ver como gradualmente a mudança ocorreu em Curatelli (em dialetos). lucani existe essa tendência de pronunciar o como u). De fato, há um ato intermediário em que, no texto do documento, o autor do ato escreveu Domenico Curatelli, e o interessado assinou Domenico Coratelli. Esse sobrenome foi então transmitido aos descendentes que moram na Itália (agora espalhados em muitos lugares) e na Argentina.

Fuente bibliográfica' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/


Compre um Documento Heráldico com o seu Brasão



Você pode estar interessado

Pesquisa Heráldica Sobrenome: Curatelli

Curatelli
Nobres: Italia
Nobreza: Nobili
Língua do texto: Italiano

Verba Volant, Scripta Manent
(As palavras voam, os escritos ficam)
Compre agora um Documento Heráldico Profissional

Cada sobrenome tem uma história a contar
Imortalize seu sobrenome

Compre um Documento