Você pode estar interessado
Travaglia tem uma cepa no norte de Milão e Varesotto, um com Cavedine no baixo Trentino e um talvez não secundário a Leonforte (EN) e em Messina, Travagli pareceria da área entre Rovigoto e Ferrarese, Travaglini é difundiado em todo o Centronord, com o máximo Concentração em Abruzzo, o Piceno e o romano, Travaglino tem uma cepa no Alexandrino e um em Nápoles, Travaglio tem um núcleo em Triggiano (BA) e um provavelmente secundário em Turim, a cepa Varese poderia derivar de Valtravaglia (VA), o Outras cepas poderiam derivar, diretamente ou através de hipochoristic, a partir do nome medieval Travalius de que temos um exemplo no código diplomático da Lombardia medieval em uma escritura de venda feita em Pavia do ano 1175: "... Ano Belle incarnacionis milésimo Cent septuagesimo Quintus, Die Dominico quarto décimo mensis septembris, indictione Octava. Em urbe Papia....... Mediacorda, Filius Quondam (...), aqui professus est lege Roman Living, Vendidit Travalio de Oclabiano petiam UNAM de vitibus que est... ". Adições fornecidas por Giovanni Vezzelli Travaglia é um sobrenome de Messina que vem do siciliano ' travàgghia ' = equipamento para segurar o cavalo undocile enquanto ele está ferido. Rohlfs 187. Para Caracausi II 1644 poderia também vir do substantivo italiano ' Travaglio ' = assédio, wheeery, trabalho trabalhado, do francês ' travail ' do latim * tripaliare = tormento com Tripalium, ferramenta de tortura formada por três pólos. Travaglio é o sobrenome Lucano da voz calabresa Travagliu = ' trabalho '. G. Rohlfs, Dicionário histórico de sobrenomes em Lucania 1985.
Compre um Documento Heráldico com o seu Brasão
É possível fazer uma pesquisa preliminar em nosso arquivo. Cerca de 100.000 traços heráldicos, origens de sobrenomes e brasões estão disponíveis gratuitamente. Basta escrever o sobrenome desejado no formulário abaixo e pressionar Enter.
Verba Volant, Scripta Manent
