Français
Les armes ainsi décrites, concédées au Joubert en récompense de leur fidélité, de leurs services éclatants pendant les guerres anglaises, ont remplacé celles que la maison de ce nom portait primitivement, lesquelles étaient d'or à une tour maçonnée, ajourée et crénelée de sable, surmontée d'un croissant de sable. Adoptées exclusivement par les Jaubert, elles étaient autrefois gravées au-dessus de la porte des châteaux de Cumond, de la Courre, sur le vieux châteaux d'Allemans et de Montardit et sur les vitraux des églises de Cumond et d'Allemans, etc., ainsi qu'il est constaté par un procès-verbal dressé les 13 et 14 juin 1699, en exécution de l'arrêt du conseil d'Etat du 22 juillet 1698, relatif aux armoires portant les fleurs de lis. Jean rendit hommage à Alain d'Albret pour la maison noble de la Barde, en la paroisse de Saint-Pantaly. Cette famille a été maintenue dans sa noblesse en 1666 et 1667, et aux États-Généraux de 1789, on la voit voter, en Limousin, pour les députés de l'Ordre. Les Jaubert, connus en Périgord dès le XIVème siècle, sont qualifiés de chevaliers; dans le siècle suivant de damoiseau, et, depuis cette époque, on le voit s'allier avec les meilleures maisons, entre autres celles de Foucauld, de Beaupoil de Saint-Aulaire, d'Hautefort, etc.