Español
Para la generalidad de los tratadistas, los apellidos Porqueras, Porquera, Porqueres, Porqués y P. son modalidades de un mismo linaje, y mientras unos dicen que proceden de Cataluña, otros lo hacen originarios de Aragón y otros indican que tuvieron sus casas en León y en Castilla. Este, como es natural, origina confusiones difíciles de esclarecer, porque las aumenta y complica el que unas veces apliquen a todos iguales armas y otras veces se las asignen completamente distintas. Trataremos, sin embargo, de apuntar la identidad y diferencias de origen y blasones que cabe deducir de los escudetos, confusos y contradictorios datos que aportan los autores que los recogen. El apellido Porquera, en singular, debió tomar su nombre de alguno de los pueblos así llamados que hay en las provincias de Burgos y Palencia, del que probablemente sería originario, y de ahí que los apellidados en tal forma radicaran en León y Castilla la Vieja. Varios tratadistas lo escriben Porqueras, por la tendencia que tenían a pluralizar algunos apellidos indebidamente. Los Porqueras, en plural, y Porqueres, de Cataluña, entendemos que pueden ser originarios de lugar de Porqueras (cuyo nombre tomaron por apellido), que pertenece al partido judicial de Gerona. Nos lleva a esta suposición el dato de que tuvieron casa solar en la villa de Santa Pau, del partido judicial de Olot de dicha provincia. Los Porqueras, también en plural, aragoneses, tienen las mismas armas que los apellidados P. en aquella región.