Español
Este linaje viene existiendo en Nueva España desde hace más de dos siglos; pero en el Méjico actual son contadísimos los individuos que llevan tal apellido. Es evidente que su origen no es español. Y si lo buscamos, ya sea en Francia, ya en Inglaterra, de cuyos países parece a primera vista originario, se descubre que de ellos también casi ha desaparecido. De ahí que consideremos interesantes los datos que recogemos sintéticamente de un linaje americano, como el de R., cuyos individuos empezaron a quedar registrados como españoles en los archivos parroquiales de Nueva España desde fines del siglo XVII. El apellido de R., cuya españolización en Méjico se hizo bajo esta forma de escribirlo, pero con acento sobre la o, está reconocido como de antiquísimo origen en el Condado de York, en Inglaterra. Escrito como Roudun, o Rodum, ya figura hacia el año de 1086, tanto en el "Domesady Book", como en el "Exon Domesday". En la primera de estas dos formas, también lo consignan los primeros capítulos de York, hacia 1200. En el "Feet of Fines" de 1202, ya aparece en la forta R. Tanto Edwall, como Harrison en su diccionario etimológico sobre apellidos del Reino Unido, sostiene que el que nos ocupa tomó origen del toponímico de un lugar del propio Condado de York, próximo a Leeds: Rawdon, cuyo nombre hacen derivar de las dos palabras del inglés antiguo, "reade dun", que significan "colina roja". La primera de dichas palabras reemplazó a la similar del antiguo escandinavo, "rauor".