Bresci hat einen toskanischen Kern in den Provinzen Florenz, Prato und Pistoia und einen kleinen Bestand in der Gegend von Cosenza. Brescia ist in Apulien weit verbreitet, mit einem wahrscheinlichen Sekundärbestand in den Gebieten Neapel und Catanzaro. Ergänzungen von Stefano Ferrazzi Über die Herkunft dieser Familiennamen laufen mindestens zwei Hypothesen zusammen, die zusammengenommen die hohe Verbreitung innerhalb des Landes (insbesondere in Süditalien) rechtfertigen. Beginnend mit den nördlichen und zentral-nördlichen Stämmen ist ein Zusammenhang mit dem lombardischen Toponym Brescia sehr wahrscheinlich, der in Wirklichkeit auch für mehrere südliche Familien gelten kann. Im Süden ist jedoch zu erwähnen, dass die Nachnamen Bresci und Brescia in vielen Fällen nicht italienischen, sondern albanischen Ursprungs sind und aus einer Italianisierung des Begriffs Arbëreshë oder Arbresha (auch als persönlicher Name verwendet) in der Muttersprache stammen Albanisch bedeutet genau: Aus etymologischer Sicht ist jedoch zu beachten, dass die Anpassung in Brescia tatsächlich aus der Apherese von Abbrescia (siehe Abbrescia) resultiert, obwohl der Hinweis auf das lombardische Toponym eine stärkere Verbreitung des Nachnamens Brescia ermöglichte ; Darüber hinaus können wir aus Neugier hinzufügen, dass es eine enge Beziehung zwischen den albanischen und Brescia-Nachnamen gibt, die beide aus dem gleichen Begriff stammen, obwohl der erstere eher unter einer echten Lateinisierung als unter einer populären Anpassung leidet. Vor dem Abschluss ist jedoch darauf hinzuweisen, dass der Begriff Arbëreshë nicht für moderne Albaner (die sich Shqiptar nennen) gilt, sondern nur für diejenigen Familien, die sich nach der osmanischen Besetzung Albaniens (1478) dazu entschlossen haben Verlassen Sie ihr Land und wandern Sie nach Italien aus, und gründen Sie große albanisch-italienische Gemeinden, vor allem im Süden (in Wirklichkeit scheint diese Auswanderung bereits in einer Ära vor dem Krieg gegen die Osmanen stattgefunden zu haben). Ergänzungen von Giovanni Vezzelli In seiner italienischen Ortsbezeichnung § 79 verbindet GB Pellegrini Brixia (Brescia) mit einer bekannten keltischen Stimme, ähnlich wie Ärger. Auch Olivieri, DTL 109, erwähnt diesen Namen und andere wahrscheinlich keltischer Herkunft wie Brexa in Spanien, Bressa in Gallien und Brixen (Südtirol). Aber viele Gelehrte, insbesondere Alessio 1948, tendieren dazu, dieses Toponym im Sinne einer Festung auf den voreuropäischen voreuropäischen Stil zu beziehen. Der Gröhler I., 198 unter dem gallischen Brixus, Brixius = Saltus, berichtet an die gallische Brig, erwähnt auch unsere Brixia. Wenn wir dagegen einen albanischen Ursprung in Brescia sehen wollen, dann für F. Altimari albanische onomastische Spuren in der kalabrischen Gemeinde Gizzeria (http://www.catanzaroarberia.org/it/testi.php?id_section=3&id=14) die kognomische Form Brescia / Abbrescia, das auch in der albanischsprachigen Gemeinschaft Kalabriens vertreten ist, stellt zweifellos eine Form der italienisierten Anpassung des ursprünglichen Familiennamens Blescia [alb. Blesha] und kommt nicht aus dem Volksnamen briesh (m.) ~ Bresh (f.) - der wiederum aus dem ethnischen Inneren des albanischen (ar) bëresh stammt - verbreitet in Nordkalabrien, im romanischen Raum und nicht albanophonisch, um darauf hinzuweisen Albaner in Italien.
Willkommensgutschein Rabatt auf alle Produkte bis Heraldischer Wappenladen.
Verwenden Sie den Code:
Wenn Sie kein Italienisch sprechen oder schreiben, senden Sie uns eine E-Mail und wir übersetzen die Anfragen und Antworten an den Prinzen