Yurisci ist spezifisch für das Theatin, insbesondere für Ortona, aber auch für Santa Maria Imbaro und Lanciano. Ergänzungen von Stefano Ferrazzi Der Familienname Iurisci slawischen Ursprungs scheint aus einer Adaption des slawischen Familiennamens Juri? entstanden zu sein, der sich aus dem Stamm Jure (dem italienischen Giorgio) und dem Nachsetzzeichen -i? (mit zugehörigem Wert), kann als Giorgios Sohn übersetzt werden (siehe De Iure). Alternativ klingt jedoch eine Ableitung vom slawischen Familiennamen Jurisi - noch wahrscheinlicher, die sich aus dem Namen Jurisa (hypokoristisch von Jure) als Sohn von Giorgino, Sohn von Giorgetto (siehe Giorge) ableiten lässt , dass die slawische Onomastik trotz der Veröffentlichung in -a häufig auf das Suffix -isa (vom hypokoristischen Wert) zurückgreift, das sowohl für Männer als auch für Frauen verwendet wird. Bevor wir zum Schluss kommen, können wir noch eine letzte Kuriosität über den Nachnamen Jurisi hinzufügen: In einigen slawischen Sprachen - zum Beispiel in Serbisch und Kroatisch - bedeutet der Begriff juris wörtlich Angriff oder im übertragenen Sinne Sturm, aber im Kontext Bei den Nachnamen handelt es sich eher um einfache Paretimologien - wenn auch manchmal aufgrund von Missverständnissen oder folkloristischen Interpretationen, wie sie in der Geschichte des Balkans tatsächlich vorgekommen sind. Denken Sie zum Beispiel daran, dass der serbische General Paulus Sturm (Görlitz, 1848 - Belgrad, 1922) als Pavle Jurisi in die Geschichte eingegangen ist? Sturm, dessen Name und Nachname aus dem Deutschen ins Serbische übersetzt wurden - auf Deutsch Sturm bedeutet Sturm, genau wie juris auf Serbisch.
Willkommensgutschein Rabatt auf alle Produkte bis Heraldischer Wappenladen.
Verwenden Sie den Code:
Wenn Sie kein Italienisch sprechen oder schreiben, senden Sie uns eine E-Mail und wir übersetzen die Anfragen und Antworten an den Prinzen