Rada, absolut selten, es scheint, aus dem Piemont, Lombarda, Rade, ebenso ungewöhnlich, scheint Venetien, Radetti, etwas seltener, hat eine kleine Stamm Giuliano in Triest und Doberdò See in Goriziano, Radi hat eine Strapaze zwischen Grossetano und Siena und einer im Urbinat, Radin hat einen Stumpf in Vicenza, Breganze und Valdagno, und einen sehr bedeutenden in Triest, mit Präsenzen auch in Duino Aurisina in Triest und in Monfalcone in Goriziano, Radini, sehr selten, ist in Macchia di Leopard vorhanden In Norditalien hat Radino eine Sorte im oberen Potentino und eine in Syrakus, Rado ist typisch Venetien, vor allem von Venezianern, Radone ist praktisch einzigartig, Radoni hat eine kleine Sorte in Venedig und eine in Ancona und Falconara maritime, Raducci, extrem selten, scheint abruzzese, Raduzzi, fast einzigartig, ist der Venezianer, könnte alle, direkt oder durch hypochorale oder accreißende Formen, aus dem mittelalterlichen Namen germanischen Ursprungs Rado aus dem althochdeutschen rad abgeleitet ( Die aktuelle Ratte, ist es auch möglich, aus der Aherese des Namens Conrad ableiten; Von dieser Verwendung haben wir Beispiele in der diplomatischen Code der mittelalterlichen Lombardei in einer Cartula comutacionis aus dem Jahr 966 in Cremona, wo Sie lesen können: "... Ego Radinus rogatus testis subscripsi ... " Und in einem kurzen ostensionis Terrarum von 1176 in Mondonico finden wir: "... Interfuerunt Bonussenior Bassus de Montedonico, Oddo de Iohanne Radino atque suprascriptus Albericus avocatus testes. ...". Ergänzungen von Stefano Ferrazzi über die Herkunft dieser Nachnamen konvergieren mindestens zwei Hypothesen, die, wie unterschiedlich sie auch immer sind, nicht unbedingt ausschließen, sondern alle anderen als alles andere, je nach der Herkunft gelten. Herkunft dieser Familien. Erstens ist es sehr wahrscheinlich, dass eine Ableitung vom mittelalterlichen Namen Rado, der, wie zu Recht angedeutet, aus einer Anpassung des deutschen Rad-Personals, ein integraler Bestandteil des verbreiteten Konrad (der italienischen Corrado), hervorgeht; Alternativ ist eine Beziehung mit dem mittelalterlichen Namen Radeghiero, ebenfalls germanischen Ursprungs (siehe Radeghieri), nicht ausgeschlossen. Was nun die zweite Hypothese betrifft, so ist zu beachten, dass in mehreren Fällen von Nachnamen wie Rado, Radin, etc. tatsächlich eine alte slawische Herkunft (eher slowenisch in Friaul) versteckt, die von dem slawischen Namen Rado, die zusammen mit den Varianten Rade und Rados, Es bedeutet wörtlich fröhlich, Felice (siehe Allegra, Felice und Rados): Die Wurzel des Namens ist in der Tat der Begriff Proto-Slavo rad (fröhlich, fröhlich), eher häufig in der Ononomastik Osteuropas zum Beispiel, denken Sie an die Namen Radomir, Radoslav, Radoslav, Radovan Etc. Diese slawische Quelle ist für ihre Präzision nicht nur in Friaul-Julisch Venetien (aus offensichtlichen geographischen Gründen) wert, sondern theoretisch auch entlang des gesamten östlichen Endes der italienischen Halbinsel, vom Norden bis zum Süden des Landes (in der Tat, in der Puglie). Was die fraglichen Nachnamen betrifft, so wären es daher die Kognominizationen des persönlichen Namens des Elternteils, auch wenn in kleineren Fällen gesagt werden muss, dass keine alternative Hypothese ausgeschlossen ist-zum Beispiel, man denke an die Existenz von Nachnamen wie Radda und Raddi, auch unterschiedlich interpretierbar (manchmal auch auf der Basis toponomastisch). Ergänzungen von Giovanni Vezzelli Radin, zusätzlich zu der offensichtlichen Apherese unter dem Namen Conrad, muss berücksichtigt werden, dass es auch einen kroatischen Nachnamen Ràdin/Ràdina vom Namen Ràdin/Ràdina, abgeleitet von "ràdin" = mühsam, wiederum von "rad" = Werk. Quelle: M. Bonifacio, Nachname Triestini, S. 219. Radino ist der Nachname Lucano, der wahrscheinlich vom fränkischen Namen Radwinus stammt, der im VIII. Jahrhundert in Frankreich bezeugt wurde.
Willkommensgutschein Rabatt auf alle Produkte bis Heraldischer Wappenladen.
Verwenden Sie den Code:
Wenn Sie kein Italienisch sprechen oder schreiben, senden Sie uns eine E-Mail und wir übersetzen die Anfragen und Antworten an den Prinzen