Laraia, sehr sehr selten, hat einen Bestand in Trani (BA) und einen zwischen Potenza und Venosa (PZ). La Raia, fast einzigartig, ist wahrscheinlich das Ergebnis von Transkriptionsfehlern des vorherigen, die von Toponymen wie Raia Carbone (PZ) herrühren könnten. . Zusätze von Stefano Ferrazzi Laraia sind besonders in Trani (BA) und im Potentino verbreitet, La Raia, sehr selten, könnte ein Transkriptionsfehler des ersten sein, diese Nachnamen sollten sich beide vom Begriff raia oder raja ableiten, der zwei verschiedene Bedeutungen hat: in eine erste bedeutung, raia ist ein archaischer eintrag, der der heutigen rasse entspricht, einer fischart mit der charakteristischen flachen und länglichen form (aus der lateinischen raia); in einem zweiten sinne ist raia stattdessen ein südländisches dialektwort, das eine generische dornige pflanze, eine brombeerstrauch (aus dem begriff prelatino und latein radia) bezeichnet. Im ersten Fall könnten Laraia und La Raia von Handelsnamen wie dem des Fischers oder des Fischhändlers oder von bestimmten physischen oder Verhaltensmerkmalen des Vorfahren abgeleitet werden. im zweiten Fall könnten sie sich stattdessen auf den Herkunftsort beziehen (tatsächlich gibt es Toponyme wie Monte Raia Lunga (SA), Raia dei Carboni (PZ), Raia della Petina (SA) usw.) oder auf jeden Fall auf die Konformation des Gebiet, in dem der Vorfahr lebte (z. B. in der Nähe eines dornigen Busches, eines Busches usw.).
Es scheint mehr Strapazen zu haben, in Sizilien und in Neapel könnte es lusitano-spanischer Herkunft sein, abgeleitet vom Namen eines Gebietes Portugals (Raia, Plan de Raia) an der Grenze zu Extremadura in Spanien. Ergänzungen von Giovanni Vezzelli nach G. Rohlfs, Historisches Wörterbuch der Nachnamen im Osten Siziliens, S. 156, der Nachname Raia (Raja) stammt aus dem sizilianischen Wort "Raja," was "Rasse" bedeutet, eine Art Fisch.
Willkommensgutschein Rabatt auf alle Produkte bis Heraldischer Wappenladen.
Verwenden Sie den Code:
Wenn Sie kein Italienisch sprechen oder schreiben, senden Sie uns eine E-Mail und wir übersetzen die Anfragen und Antworten an den Prinzen