Typisch für Treviso und Trevigiano. Ergänzungen von Stefano Ferrazzi typisch für den größten Teil von Treviso, Scardellato stammt aus der hypochoristischen Fondant des Namens Scardo, eine prothetische Variante des mittelalterlichen Namens Cardo (durch die Zugabe der Initial-s, eher häufiges Phänomen in Italienische Sprache): Es handelt sich in der Tat um einen alten Stab germanischen Ursprungs, der, geboren aus der Apherese von Namen wie Accardo, Riccardo, Viscardo, etc., mehrere Namen hervorbrachte (die jetzt in Vergessenheit geraten sind, aber eine ziemlich weit verbreitete Zeit sind), wie Carduccio, Cardone , Cardillo, Scardino, Scardella, etc.; Das Suffix-ato hingegen wird im breiteren Kontext der venezianischen Nachnamen oder jedenfalls Nordosten erklärt, wo es einen patronymischen oder matronymischen Wert annimmt und damit den Sohn von Scardello oder Scardella bedeutet. Integrationen von Giovanni Vezzelli Scardellato-Laut D. Olivieri, Nachname des venezianischen Euganeiers, S. 217, stammt dieser Nachname Treviso aus dem italienischen "Scardova/Scardola," der den "Cyprinus scardula" bezeichnet, einen Süßwasserfisch der Ordnung der Cypriniden.
Willkommensgutschein Rabatt auf alle Produkte bis Heraldischer Wappenladen.
Verwenden Sie den Code:
Wenn Sie kein Italienisch sprechen oder schreiben, senden Sie uns eine E-Mail und wir übersetzen die Anfragen und Antworten an den Prinzen