Portugûes
A família tem a mesma origem dos Aguiar. D. Gonçalo Anes de Aguiar, bisneto de D. Pedro Mendes de A., o primeiro deste apelido, e de sua mulher, foi rico-homem de Portugal e, depois, em Castela, aonde passou no reinado de D. Fernando, o Santo. Valido do Rei D. Afonso, o Sábio, a quem serviu no sítio de Sevilha, dele teve a mercê de terras na Andaluzia, a que, segundo dizem escritores antigos, deu o nome de Aguilar, tirado do seu apelido, a que também deu forma espanhola. Este ilustre cavaleiro morreu valorosamente combatendo os Mouros na Veiga de Granada no ano de 1283, junto do Infante D. Sancho, a quem salvou a vida. O Rei lhe deu para seu jazigo e de sues descendentes a capela real de Córdova, onde o sepultaram. Casou com D. Berenguela de Cardona, filha dos sextos Viscondes de Cardona, e deles ficou geração, da qual saíram os Aguilares de Portugal e Espanha. 2). Da antiga e ilustre família dos Guedes procedeu a dos Aguiares, que tomou o apelido do senhorio de Aguiar, na província de Trás-os-Montes, e o primeiro a usá-lo foi D. Mendo Peres de Aguiar, que casou com D. Maior Garcia de Portocarreiro e viveu em tempo de D. Alfonso Henriques, dele vindo os que assim se chamaram. Desta família saiu a dos Aguilares, muito qualificada em Espanha. Tanto no Continente como nas Ilhas teve larga expansão, mantendo sempre hornada nobreza, que procurou consolidar com acções dignas dos feitos dos seus maiores. Timbre: a águia do escudo.