Español
Existen con esta común denominación varios linajes americanos de diferente origen, aunque todos ellos descendientes de jefes indios (caciques), principalmente del Perú, que se sometieron voluntariamente a la Corona española. Los historiadores hacen notar acertadamente que no todos los linajes de este apellido tienen un origen común. Lo encontramos en Castillo. Las armas más antiguas son las señaladas en: Repertorio de blasones de la comunidad hispánica - letras A-B-C-CH Vicente De Cadenas y Vicent Instituto Salazar y Castro. Los de Castillo traen: En gules, un castillo de plata sobre peñas de su color, y saliendo de la puerta una mano con una lanza que lleva una bandera de azur perfilada de oro, con la salutación angélica "Ave María" en letras de oro. Bordura de oro, con ocho veneras de azur. Otros traen: En azur, un castillo de oro con dos alas de ángel, también de oro, en los homenajes laterales y saliendo del central una vara de plata terminada en una cruz con un estandarte de gules, cargado de una cruz de sinople. Bordura de plata, con la salutación angélica "Ave María" en letras de azur. Otros: En azur, un castillo de oro, sobre ondas de agua de azur y plata y atravesado por una faja de gules perfilada de oro, con la salutación angélica "Ave María" en letras de oro, y saliendo del homenaje del castillo una palma amarilla y de sinople. Bordura de oro, con ocho aspas de gules. El estudio del escudo heráldico familiar nos "habla" de quienes formaron el origen de la familia C., pues esa era su función, la de manifestar a los demás sus elementos diferenciales, pues la inclusión del elemento castillo es la característica del dominio feudal, pertenecientes a familias con memoria anterior al siglo XI, es símbolo de autoridad, gobierno y