Español
El apellido Colio, ha tenido diferentes formas, derivando hasta Culiolis y Coliolo, usandose indistintamente dentro de una misma familia; estos cambios dialécticos son causa de contracciones, diminutivos, leniciones y errores de malas transcripciones. Los diferentes datos históricos y heráldicos, extraidos de archivos de ciudades y pueblos junto con documentos familiares privados, nos narran que los primeros Colio, eran campesinos, vecinos de Venecia, con trabajo y constancia se hicieron buenos mercaderes, comercializando con la Charcutería, jabón y aceite, hasta conseguir tener almacenes y bodegas en San Marcos y Rialto denominados "Almaces Fenice"; estos caballeros, citaremos como curiosidad, circulaban sin capa y con delantal. La riqueza y el progreso abrazaron a esta digna familia, así pues los hermanos Girolano y Carlo, ofrecieron 100 mil ducados a la República y un 21 de Marzo son incluídos en la Nobleza Veneciana, otorgandoles las armas descritas; Carlo, aún siendo noble no abandonó su negocio y siguió cosechando una buena fortuna, que dejó en herencia a sus descendietes que siguieron con la tradición de comeriantes. Otra familia Colio destacada, fue oriunda Bérgamo, agregada al Patriciado Veneciano, por méritos ganados en la república, confirmada su nobleza en 1817. A finales del siglo XIX fueron muchos los hombres y mujeres que portando el apellido Colio de orígen veneciano, cruzaron el Atlántico, huyendo de la Crísis, de final de siglo, que acometía a Europa a igual durante el transcurso de la II Guerra Mundial. El estudio heráldico familiar nos habla de quienes formaron el orígen de la familia C., pues esa era su función la de manifestar a los demás sus elementos diferenciales. El escudo de armas de los C., está formado por: una faja de oro, que es el símbolo del sol, orígen de la vida, sus características espirituales correspoden