Español
En el reino de Galicia junto a Vivero, hubo un antiquísimo solar llamado de Leira, de donde procedió, segun los genealogistas, el linaje de L. de Asturias, cuyo principal solar radicó en la villa de Avilés. Léese que un capitan llamado Ortiguera, que guardaba en tenencia un castillo de Galicia, se rebeló contra su rey y señor negándose a prestarle homenage; y que unos caballeros de la casa de Leira resolvieron apoderarse del castillo y castigar la felonía del castellano, a cuyo fin, en una noche oscura, antes que cantase el gallo, hallaron modo de introdurcirse en el castillo y diéronle muerte alzando en las almenas el estanderte de la lealtad. En premio de esta y de su audacia, dió el rey a los de Leira el castillo de tenencia, concediéndoles además que lo pintasen en sus armas. Son sus armas: En gules, un castillo, de plata, y en las almenas una bandera blanca y un grifo de sable. El estudio del escudo heráldico familiar nos "habla" de quienes formaron el origen de la familia L., pues esa era su función, la de manifestar a los demás sus elementos diferenciales, pues la inclusión del elemento castillo es la característica del dominio feudal, pertenecientes a familias con memoria anterior al siglo XI, es símbolo de autoridad, gobierno y protección. Los esmaltes del arma de los L. pregonan los siguientes valores: el Gules es el símbolo de la fuerza, del poder, del amor ferviente a Dios y al prójimo, tal es el significado de este esmalte, a lo que habría que añadir el afán de dominio, el coraje, la audacia, la fortaleza y la magnanimidad, un alto porcentaje de este tipo de escudos familiares se dieron por actos de guerra.