Español
En catalán, la palabra "massana" significa manzana pequeña, y también "ma sana", mano sana. Jaime Febrer nos habla de Bernardo M., caballero catalán muy medido en sus operaciones, que desempeñó el cargo de veedor del ejército de don Jaime I. Según el mismo autor, algunos envidioso le acusaron de no pagar puntualmente a los soldados veteranos. El citado rey de Aragón tuvo conocimiento de esas imputaciones, a las que no dio crédito, ordenando a su fiscal que no procediese contra M., pues "tenía sana la mano". Pasaron a Valencia, donde se apellidaron indistintamente Masana o M. Es probable que esto Masana valencianos desciendan del mencionado caballero Bernardo de Masana. El estudio del escudo heráldico familiar nos "habla" de quienes formaron el origen de la familia M., pues esa era su función, la de manifestar a los demás sus elementos diferenciales. Los esmaltes del arma de los M. pregonan los siguientes valores: el Oro es el símbolo del Sol, origen de la vida, sus características espirituales corresponden a la fé, clemencia, templanza, caridad y justicia, por otra parte dicho esmalte señala a la familia con la felicidad, el amor, la nobleza y el esplendor, es decir, es el más noble de los metales.