Español
Los historiadores hacen notar acertadamente que no todos los linajes de este apellido tienen un origen común. Lo encontramos en Cataluña. Las armas más antiguas son las señaladas en: Repertorio de blasones de la comunidad hispánica - letras A-B-C-CH Vicente De Cadenas y Vicent Instituto Salazar y Castro. Los de Cataluña traen: En sinople, una espada, de oro, adiestrada de una cabeza de moro, goteando sangre. Otros traen: Cuartelado: primero, en oro, una encina de sinople, surmontada de una cruz lisa, de gules, y un león de su color, lampasado de gules, para do al pie del tronco atado a éste con una cinta de gules; segundo, en azur, una torre, de plata, surmontada de una cruz llana de gules; tercero, en oro, cuatro barras de gules, y cuarto en sinople, un navío de guerra, de plata, sobre ondas de agua de azur y plata, y en el flanco diestro, un sol de oro. El estudio del escudo heráldico familiar nos "habla" de quienes formaron el origen de la familia C., pues esa era su función, la de manifestar a los demás sus elementos diferenciales, pues la inclusión del elemento espada indica que la familia tiene origen militar de probado valor a las órdenes en uso de la época. Los esmaltes del arma de los C. pregonan los siguientes valores: el Sinople señala las características de la familia a las que fué concedido el escudo de armas que describimos y son tales como el vigor, el afán de victoria y el alto aprecio al honor y a la amistad, además otras características les enriquecieron como la alegría, esperanza, abundancia y caridad, tal es el significado de este esmalte que significa tierra.