Français
Très illustre maison de la Bretagne, d'une haute antiquité, dont les premiers auteurs connus sont: Auffray, capitaine de cinquante lances en 1200, père de Grallon, marié à Louise, dame de Kerantour; Auffray, gouverneur des ville et château de Nontron et de Saint-Macaire en 1389 épouse Alix de Rodalvez; François, prisonnier à la bataille de Saint-Aubin-du-Cormier en 1488. Un gentilhomme de la chambre du roi François I et des gouverneurs de Morlaix depuis 1540; plusieurs chevaliers de l'ordre depuis 1593; un capitaine royaliste qui défendit le château de Kerouzéré contre les ligueurs en 1590; quatre pages du Roi depuis 1680; un lieutenant-général en 1704, chevalier des ordres en 1711, mort en 1744; un maréchal de camp en 1738, mort en 1752; une abbesse de Kerlot, mort en 1738; un évêque de Burlington, en Amérique, frère d'un volontaire pontifical, blessé à Castelfidardo en 1860 et d'un capitaine de mobiles, tué à l'ennemi à l'Hay près Paris en 1870. La branche aînée alliée aux Béthune et aux Châtillon, fondue en 1744 dans Suffren; la Branche du Roslan fondue en 1651 dans Kermenguy, brisait d'un lambel de gueules. Titres nobiliaires de cette famille: anobli en 1328, extraction chevaleresque (famille d'ancienne extraction réunissant, en outre, deux qualités: atteindre le XIVème siècle et y avoir l'état de chevalerie qui est, entre autres traits, un état militaire); honneurs de la cour (distinction nobiliaire prestigeuse du XVIIème siècle, dont le but était d'honorer les familles de très vieille noblesse encore suffisamment représentatives. De 1715 à 1789, 942 familles ont été admises aux honneurs de la cour).