Español
En la villa de Ataun, del partido de Tolosa (Guipúzcoa). Son sus armas: De azur, con tres estrellas de oro, y en punta, un cordero de plata, entre dos sotueres de oro. Así las describe Miguel de Salazar, per el códice "Linajes Ilustres", de Isasti, y los tratadistas Aguirre y Villa, señala a la misma casa este otro escudo: De oro, con una cadena de su color natural, puesta en faja, y debajo de ella un turbante de moro. Por referencias de historiadores de la época y otras averiguadas por Araldis en los archivos registrales de ciudades y otros privados, podríamos afirmar, pero no asegurar, que este escudo u otro muy similar a él, apareció inicialmente desde el siglo XI al XIV, particularmente en la corte del rey Teobaldo de Champagne, hijo de Blanca de Navarra y sobrino de Sancho el Fuerte, formando parte del servicio personal y guardia privada desde 1234 a 1240. Todo ello parece coincidir con la memoria familiar de algunos de los miembros de la rama de la familia Munduate. Son sus armas: De azur, con tres estrellas de oro, y en ppunta, un cordero de plata, entre dos sotueres de oro. El estudio del escudo heráldico familiar nos "habla" de quienes formaron el origen de la familia M., pues esa era su función, la de manifestar a los demás sus elementos diferenciales, pues la inclusión del elemento estrella es la figura más extendida en la heráldica, su significado es impreciso, en cuanto se refiere a la Península, pero parece ser que demostrar su fidelidad a la Iglesia de Roma, por analogía al significado en Lombardía y Toscana que era la pertenencia al partido Güelfo (del Papa de Roma). Los esmaltes del arma de los M. pregonan los siguientes valores: el Azur corresponde al símbolo del