Errante es decididamente siciliano, de Castelvetrano, Trapani, Paceco, Marsala, Campobello di Mazara y Mazara del Vallo en el área de Trapani y de Palermo y Menfi en la región de Agrigento. Erranti, muy raro, parece toscano. adiciones proporcionadas por Stefano Ferrazzi El origen de estos apellidos se encuentra en el nombre medieval Errante, que, en la onomástica antigua, nació como una variante del Ferrante o Ferrando más común, a través del Herrando español o portugués (forma arcaica del Ferrando), que, en última instancia, consiste en una contracción del Fernando original (para una explicación más detallada, consulte Ferranda y Ferranta). Ahora, en aras de la claridad, debe tenerse en cuenta que el nombre Fernando / Ferrando a menudo toma el tono inicial en onomástica ibérica (en reemplazo de F-), como también se menciona en los apellidos Fernando / Hernando, Fernàn / Hernàn, Ferrando / Herrando, Ferràn / Herràn, etc. Desde un punto de vista geográfico, además, se puede observar que el linaje siciliano del Errante tiene una distribución muy similar a la de los apellidos Ernandes y Ernandez, de claro origen ibérico (ver Ernandes); en este sentido, debemos especificar que el mismo Ferrante Es un apellido muy común en Sicilia. A esta hipótesis, sin embargo, debe agregarse una segunda interpretación con respecto a los apellidos en cuestión, que, aunque es poco probable, no se puede excluir por completo: en algunos casos, de hecho, una derivación del adjetivo errante no es imposible, para ser entendida o en el sentido literal de quien se equivoca, deambula aquí y allá sin rumbo o en el sentido figurado de quien comete un error, se aleja de la verdad (con un valor moral o religioso). En conclusión, por lo tanto, estamos tratando con los apellidos de los nombres personales de los fundadores, cuyos orígenes, de hecho, podrían ser precisamente españoles o portugueses (quizás incluso judíos-sefardíes); en teoría, sin embargo, no podemos excluir una derivación del adjetivo errante, tal vez incluso parcial o, en cualquier caso, una minoría.
Cupón de bienvenida de descuento en todos los productos Tienda Escudos Heráldicos.
Usa el código:
Si no habla o escribe en italiano, envíenos un correo electrónico y traduciremos las solicitudes y respuestas al Príncipe