Yurisci es específico de la teatina, de Ortona en particular, pero también de Santa Maria Imbaro y Lanciano. adiciones proporcionadas por Stefano Ferrazzi De origen eslavo, el apellido Iurisci parece nacer de una adaptación del apellido eslavo Juri?, que, compuesto por el vástago Jure (el italiano Giorgio) y el sufijo -i? (con valor de pertenencia), puede traducirse como hijo de Giorgio (ver De Iure). Alternativamente, sin embargo, una derivación del apellido eslavo Jurisi? Suena incluso más probable, que, tomada del nombre Jurisa (hipocorística por Jure), puede traducirse como hijo de Giorgino, hijo de Giorgetto (ver Giorge): debe notarse, en efecto , que la onomástica eslava a menudo recurre al sufijo -isa (del valor hipocorístico), en uso tanto para hombres como para mujeres, a pesar de la publicación en -a. Ahora, antes de concluir, podemos agregar una última curiosidad sobre el apellido Jurisi?: En algunas lenguas eslavas, por ejemplo en serbio y croata, el término juris significa literalmente asalto o, en sentido figurado, tormenta, pero, en el contexto De los apellidos, es más probable que sean paretimologías simples, aunque a veces se deben a malentendidos o interpretaciones folklóricas, como ha ocurrido en la historia de los Balcanes. Considere, por ejemplo, que el general serbio Paulus Sturm (Gÿrlitz, 1848 - Belgrado, 1922) pasó a la historia como Pavle Jurisi. Sturm, habiendo traducido su nombre y apellido del alemán al serbio, en alemán Sturm significa tormenta, exactamente como juris en serbio.
Cupón de bienvenida de descuento en todos los productos Tienda Escudos Heráldicos.
Usa el código:
Si no habla o escribe en italiano, envíenos un correo electrónico y traduciremos las solicitudes y respuestas al Príncipe