Lera, muy rara, parecería típica del área de Lucca y Livorno, de Livorno y Piombino en Livorno y Capannori y Lucca en Lucca, debe derivar del nombre femenino medieval Lera, del cual tenemos un ejemplo en una escritura de 1230: "... y Uberti filii Guidone et de Culoira et Vindemie de Culoira et Maniboni de Nova y Drigognini de Arduino et de Lera et Granni Scenas de Obizini de ser Vallario et Iannarii et Martini fìliorum quondam Pellicie et Martini qui omnes sunt de Culoira ... " es difícil suponer una derivación de la idra Lera, un torrente de la provincia superior de Macerata o del oronymus Lera, una montaña en el Valle di Viù en Turín, que en cambio puede hipotecarse como el origen del linaje Valtellina que ha desaparecido hace mucho tiempo, pero debemos tenerlo en cuenta. A lo largo del norte de Italia hay varias localidades llamadas Lera, que pueden originarse a partir de la palabra celta ler (mar). Adiciones proporcionadas por Giuseppe Concas LERA: un apellido extraño. En el territorio italiano está presente en 58 municipios. Su frecuencia más alta se registra en la Toscana, en las provincias de Livorno y Lucca. En Cerdeña está presente solo en la ciudad de Quartu SE: 6 en número. No sabemos lo que significa la palabra en italiano, pero sabemos muy bien lo que significa sarda y sabemos con certeza su etimología. En la lengua sarda, lera significa chiacchiera, lerèdda = cantilena y proviene del verbo griego (lerèo) ????? = hablando tontamente; ?????
Cupón de bienvenida de descuento en todos los productos Tienda Escudos Heráldicos.
Usa el código:
Si no habla o escribe en italiano, envíenos un correo electrónico y traduciremos las solicitudes y respuestas al Príncipe