Laraia, muy rara, tiene un stock en Trani (BA) y una entre Potenza y Venosa (PZ), La Raia, casi única, es probablemente el resultado de errores de transcripción del anterior, podría derivar de topónimos como Raia Carbone (PZ) . Las adiciones proporcionadas por Stefano Ferrazzi Laraia están muy extendidas, especialmente en Trani (BA) y en Potentino, La Raia, muy rara, podría ser un error de transcripción del primero, estos apellidos deben derivar del término raia o raja, que tiene dos significados diferentes: un primer significado, raia es una entrada arcaica que corresponde a la raza de hoy, una especie de pez con la forma plana y alargada característica (del latín raia); en un segundo sentido, raia es, en cambio, una palabra del dialecto del sur que indica una planta espinosa genérica, una zarza (del término prelatino y radia latino). En el primer caso, entonces, Laraia y La Raia podrían derivarse de nombres comerciales, como el de pescador o pescadero, o de características físicas o de comportamiento particulares del progenitor; en el segundo caso, en cambio, podrían referirse al lugar de origen (de hecho, hay topónimos como Monte Raia Lunga (SA), Raia dei Carboni (PZ), Raia della Petina (SA), etc.) o, en cualquier caso, a la conformidad del Territorio en el que vivía el progenitor (por ejemplo, cerca de un matorral espinoso, un arbusto, etc.).
Parece tener más cepas, en Sicilia y en Nápoles, podría ser de origen Lusitano-español, derivado del nombre de una zona de Portugal (RAIA, plan de RAIA) en la frontera con Extremadura en España. Adiciones proporcionadas por Giovanni Vezzelli según G. Rohlfs, Diccionario histórico de los apellidos en Sicilia oriental, p. 156, el apellido Raia (raja) proviene de la palabra siciliana ' raja ' que significa ' raza ', un tipo de pez.
Cupón de bienvenida de descuento en todos los productos Tienda Escudos Heráldicos.
Usa el código:
Si no habla o escribe en italiano, envíenos un correo electrónico y traduciremos las solicitudes y respuestas al Príncipe