Borelli, ein sehr gebräuchlicher Familienname, ist ausgesprochen panitalisch, in ganz Italien verbreitet, aber vor allem im westlichen Piemont und in Borello Calabria, typisch für Mittel-Süditalien, Borrelli und Borrello, letzteres vor allem in Sizilien und Kalabrien, mit deutlicher Ableitung von Toponyme Borrello von Catania (CT), Borrello von San Mauro (PA) und Laureana von Borrello (CZ), typisch aus dem Gebiet von Borriello in Kampanien. Die Ableitung dieser Familiennamen, zusätzlich zu den Toponymen, könnte auf den Begriff Borro (Bach, Schlucht, Gletscherspalte) oder in einigen Fällen auf das keltische Wort Borro (hochmütig, stolz) zurückgeführt werden, das anscheinend auch den mittelalterlichen Namen Borellus hervorgebracht hat Wir haben ein Beispiel in diesem Akt des Verkaufs vom 24. Juni 1010: "In nomine Domini, Ich Borellus vobis emtoribus meis Bernard und filiis suis Onoffredus und Dominico. Für hanc scripturam vindicionis mee vindo vobis. Ich sorte de terra cum suis arboribus que östlich im Nepetana-Tal, in ipso Vilare, et est ad ipsos. ", was der wahrscheinlichste Ursprung dieser Familiennamen zu sein scheint. Ergänzungen von Stefano Ferrazzi Borel, fast einzigartig, scheinen aus Turin zu stammen, Borella, viel häufiger, hat eine große Konzentration im Norden des Landes, Borelli, ebenfalls weit verbreitet hauptsächlich im Norden und zentralen Norden, hat auch sekundäre Stämme im Süden, vor allem in Catanzaro und Lecce sowie in Latium, zwischen dem Römischen und dem Lateinischen, ist Borello überwiegend piemontesisch, hat aber eine ursprüngliche Abstammungslinie auch im Vibo-Gebiet, Borielli, einzigartig, ist wahrscheinlich ein Transkriptionsfehler von Borrielli, konzentriert auf Die meisten in Sassari, Boriello, sehr selten, ist auch ein Transkriptionsfehler von Borriello, der im ganzen Land ein großes Epizentrum im neapolitanischen Dialekt hat. Borrel, einzigartig, ist nur in Collegno (TO) zu finden. , Borrelli, das mehr oder weniger in Italien verbreitet ist, hat eine größere Häufigkeit im neapolitanischen Dialekt, Borrello hat größere Bestände im sizilianisch-kalabrischen Gebiet sowie im Gebiet von Lecce und kleinere Bestände auf der Halbinsel Borrelo, a ico ist nur in Altomonte (CS) zu finden, für Borreli und Borrella ist es fast einzigartig, stattdessen ist es sehr schwierig, einen genauen Ursprung anzugeben. Was den etymologischen Aspekt anbelangt, so lassen sich über all diese Nachnamen unterschiedliche Hypothesen aufstellen. Aufgrund ihrer großen Vielfalt ist es sehr wahrscheinlich, dass nicht alle denselben Ursprung haben: Für einige kann eine Interpretation in gültig sein topographischer oder toponymischer Sinn, für andere kann eine Ableitung von einem alten Spitznamen und für andere noch (wahrscheinlich die meisten von ihnen) schließlich den Nachnamen eines alten Taufnamens wert sein. Beginnend mit der ersten Kategorie, die sich auf die Toponymie oder Ortskennungen bezieht, muss daran erinnert werden, dass es in unserem Land zahlreiche Toponyme gibt, die die Begriffe Borello, Borella und dergleichen enthalten (um nur einige zu nennen, Borrello (CH), Borella (PD), Valle del Borello, im Apennin der Romagna usw.): An ihrer Basis steht häufig (aber nicht immer) der Begriff Borro, der entweder eine Schlucht oder eine steile Stelle bezeichnet, die vom Wasser durchquert wird. In diesem Fall könnte sich der Nachname entweder direkt aus der Ortsbezeichnung oder aus der Besiedlung der Gründer in der Nähe einer Rinne ergeben. Wie ich bereits sagte, leiten sich einige der oben genannten Toponyme nicht unbedingt vom Wort borro ab. Interessant ist zum Beispiel die Geschichte der Gemeinde Borrello, die einst Teil des sogenannten Terra Borrellense war: Dieses Land, das sich zwischen dem Alto Molise und dem Chieti-Gebiet erstreckte, war im Grunde genommen ein großer feudaler Besitz einer mächtigen fränkischen Familie, der es gehörte trug den Namen Borrello (die Italienisierung des französischen Borels; für alle, die sich für die Geschichte der Terra Borrellense interessieren, besuchen Sie die Website www.borrellosite.com/fidibo.htm). In besonderen Fällen kann man also eine direkte Abstammung von einigen Zweigen der sogenannten Söhne von Borrello nicht ausschließen oder jedenfalls von der Arbeit mit den Vorfahren dieser Familie absehen. Die zweite Hypothese, die sich auf die Herleitung eines Spitznamens bezieht, berücksichtigt die unterschiedlichen Bedeutungen, die im Laufe der Zeit die Begriffe Burella oder Burello angenommen haben (von denen Borella, Borello und dergleichen Varianten sein könnten): mit Burella, ad Es handelte sich beispielsweise um einen engen und dunklen unterirdischen Korridor, und der Begriff wurde im weiteren Sinne auch im Sinne von Gefängnis verwendet. in einer anderen bedeutung bedeutete das wort burella also auch ein synonym von darm, darm; Schließlich war Burello der Name für eine Art dunkles und rohes Tuch. Meiner Meinung nach ist diese zweite Hypothese weniger gültig, da es angesichts der hohen Verbreitung und Vielfalt dieser Nachnamen seltsam erscheint, dass sie von solchen spezifischen Begriffen abgeleitet werden könnten. Diese Begriffe helfen mir jedoch, die dritte und letzte Hypothese einzuführen, die ich für die wahrscheinlichste oder zumindest diejenige halte, die die Vielfalt und Häufigkeit der untersuchten Nachnamen am besten rechtfertigt. In den meisten Fällen sollten Borello, Borriello und dergleichen von dem mittelalterlichen Namen Borellus abgeleitet sein: Es ist im Mittelalter eine weit verbreitete Persönlichkeit, nicht nur in Italien, um die Wahrheit zu sagen (in Frankreich war es beispielsweise als Borel bekannt). Bouriel usw. in Spanien wie Borrell und Burrel, in englischsprachigen Ländern wie Borel, Burrel usw.). Nach einer interessanten Theorie sollte der Ursprung dieses Namens (von dem es jedoch keine absoluten Gewissheiten gibt) im lateinischen Begriff Burrus (von dem Burellus oder Borellus hypokoristische Formen sind) mit der Bedeutung von feuerrot, flammend gesucht werden (In lateinischer Sprache hat der Begriff auch die Bedeutung von dunkelrot, düster angenommen): Burrus, der aus dem griechischen Pyrrhos entlehnt wurde, ist derselbe Gegenstand, aus dem auch die oben erwähnten Burella- und Burello-Wörter sowie der dunkle Begriff hervorgingen (was im archaischen Italienisch in der Tat als Büro bekannt war). Zusammenfassend würde der Name Borellus also nichts anderes bedeuten als rötlich, rötlich und wäre gleichbedeutend mit dem griechischen Namen Pyrrhos (in Italien als Pirro bekannt); Wenn wir jetzt an die sehr hohe Verbreitung von Vor- und Nachnamen denken, die vom alten italienischen Vor- und Spitznamen Rosso abgeleitet sind (Rossi zum Beispiel ist der am weitesten verbreitete Nachname in ganz Italien), dann verstehen wir, warum Borello, Borriello und dergleichen so sind weit verbreitet in unserem Land (und auch im Ausland). Um diese Theorie abschließend zu bestätigen, können wir eine berühmte französische Figur des elften Jahrhunderts zitieren: Oddone I, besser bekannt unter dem Spitznamen Borel, das heißt der Rote, war von 1079 bis 1103 Herzog von Burgund.
Kaufen Sie ein Wappendokument mit Ihrem Wappen
Das könnte Sie interessieren
Adel: Italia 
Adel: Italia Verba Volant, Scripta Manent
