Borelli, un apellido muy común, es decididamente panitaliano, distribuido en toda Italia, pero particularmente presente en el Piamonte occidental y en Borello Calabria, típico del sur de Italia central Borrelli y Borrello, este último particularmente en Sicilia y Calabria, con una clara derivación de topónimos Borrello de Catania (CT), Borrello d San Mauro (PA) y Laureana di Borrello (CZ), típicamente del área de Borriello de Campania. La derivación de estos apellidos, además de los topónimos, podría atribuirse al término borro (arroyo, quebrada, grieta), o incluso en algunos casos de la palabra celta borro (arrogante, orgulloso), que parece haber generado también el nombre medieval Borellus, de para lo cual tenemos un ejemplo en este acto de venta del 24 de junio de 1010: "En Nomini Domini, el ego Borellus vobis emtoribus meis Bernard et filiis suis Onoffredus et Dominico. Para hanc scripturam vindicionis mee vindo vobis. al este en el valle de Nepetana, en ipso Vilare, et est ad ipsos. ", que parece ser el origen más probable de estos apellidos. las adiciones provistas por Stefano Ferrazzi Borel, casi únicas, parecen ser de Turín, Borella, mucho más común, tiene una gran concentración en el norte del país, Borelli, también muy extendida en el norte y centro norte, también tiene cepas secundarias en el sur, especialmente en Catanzaro y Lecce, así como en Lazio, entre el romano y el latín, Borello es predominantemente piamontés, pero tiene un linaje original también en el área de Vibo, Borielli, único, es probablemente un error de transcripción de Borrielli, concentrado para la mayoría en Sassari, Boriello, muy raro, también es un error de transcripción de Borriello, quien, presente en todo el país, tiene un gran epicentro en el dialecto napolitano, Borrel, único, se encuentra solo en Collegno (TO) , Borrelli, distribuido más o menos por toda Italia, tiene una mayor frecuencia en el dialecto napolitano, Borrello tiene poblaciones más grandes en el área siciliana-calabria, así como en el área de Lecce, y poblaciones más pequeñas dispersas en toda la península, Borrelo, un Ico, se encuentra solo en Altomonte (CS), para Borreli y Borrella, casi único, en cambio es muy difícil indicar un origen preciso. En lo que respecta al aspecto etimológico, se pueden extraer diferentes hipótesis sobre todos estos apellidos, de hecho, dada su gran variedad, es muy probable que no todos compartan el mismo origen: para algunos, una interpretación puede ser válida en Sentido topográfico o toponímico, para otros una derivación de un antiguo apodo y para otros todavía (probablemente la mayoría de ellos) puede finalmente valer el apellido de un antiguo nombre bautismal. Comenzando con la primera categoría, que es relativa a la toponimia o identificadores de lugares, debe recordarse que en nuestro país hay numerosos topónimos que contienen los términos borello, borella y similares (solo para nombrar unos pocos, Borrello (CH), Borella (PD), Valle del Borello, en los Apeninos de Romaña, etc.): en su base se encuentra a menudo (pero no siempre) el término borro, que indica un barranco o un lugar escarpado atravesado por agua. En este caso, entonces, el apellido podría derivar directamente de la toponimia o del habitar de los fundadores cerca de un barranco. Sin embargo, como dije antes, algunos de los topónimos mencionados no se derivan necesariamente de la palabra borro. Interesante, por ejemplo, es la historia del municipio de Borrello, una vez parte de la llamada Terra Borrellense: extendida entre el Alto Molise y el área de Chieti, esta tierra, en efecto, era una gran posesión feudal perteneciente a una poderosa familia franca, que llevaba el nombre de Borrello (la italianización, es decir, del francés Borel; para cualquier persona interesada en la historia de Terra Borrellense, puede consultar el sitio www.borrellosite.com/fidibo.htm). En casos particulares, entonces, uno no puede excluir un descenso directo de algunas ramas de los llamados Hijos de Borrello o, en cualquier caso, de haber trabajado con los progenitores en esta familia. La segunda hipótesis, que es relativa a la derivación de un apodo, toma en consideración los diferentes significados que, con el tiempo, han asumido los términos burella o burello (de los cuales borella, borello y similares podrían ser variantes): con burella, ad ejemplo, significaba un corredor subterráneo, estrecho y oscuro y, por extensión, el término también se usaba en el significado de prisión; en otro significado que significa, entonces, la palabra burella era también un sinónimo de tripa, intestino; Finalmente, burello fue el nombre dado a un tipo de tela oscura y cruda. En mi opinión, esta segunda hipótesis es la que tiene menos validez porque, dada la gran difusión y variedad de estos apellidos, parece extraño que puedan derivarse de términos tan específicos; sin embargo, estos mismos términos me ayudan a introducir la tercera y última hipótesis, que considero las más probables o, al menos, la que mejor justifica la variedad y la frecuencia de los apellidos examinados. En la mayoría de los casos, de hecho, Borello, Borriello y similares deberían derivar del nombre medieval Borellus: es un personaje bastante común en la Edad Media, no solo en Italia para decir la verdad (en Francia, por ejemplo, se le conocía como Borel, Bouriel, etc., en España como Borrell y Burrel, en países de habla inglesa como Borel, Burrel, etc., etc.). De acuerdo con una teoría interesante, el origen de este nombre (del cual, sin embargo, no hay certezas absolutas) debe buscarse en el término latino tardío burrus (del cual burellus o borellus son formas hipocorísticas), con el significado de rojo fuego, llameante (en latín, en realidad, el término también ha tomado el significado de rojo oscuro, sombrío): burrus, tomado del griego pyrrhos, es el mismo elemento que también dio origen a las palabras burella y burello mencionadas anteriormente, así como al término oscuro (que, en el arcaico italiano, de hecho era conocido como buro). Para resumir, entonces, el nombre Borellus no significaría nada más que rojizo, rojizo y sería equivalente al nombre griego Pyrrhos (conocido en Italia como Pirro); Si pensamos, ahora, en la muy alta difusión de nombres y apellidos derivados del antiguo nombre y apodo italiano Rosso (Rossi, por ejemplo, es el apellido más extendido en toda Italia), entonces entendemos por qué Borello, Borriello y similares son tan Amplia presencia en nuestro país (y también en el extranjero). Para confirmar esta teoría, en conclusión, podemos citar un ilustre personaje francés del siglo XI: Oddone I, más conocido por el apodo de Borel, que es el Rojo, fue Duque de Borgoña desde 1079 hasta 1103.
Compra un Documento Heráldico con Tu Escudo
Te puede interesar
Nobles: Italia 
Nobles: Italia Verba Volant, Scripta Manent
