Calatabiano, muy raro, es siciliano, Caltabiano es típico de Sicilia oriental, en particular del Catanese, ambos deben derivar del topónimo Calatabiano (CT).
Fonte bibliográfica' "L'origine dei cognomi Italianim storia ed etimologia" di E. Rossoni disponibile online su: https://archive.org/