Español
Su origen francés lo confirman casi todos los tratadistas que escriben sobre las variantes Laborda y L. Miguel de Salazar afirma que los de este apellido tuvieron su solar y palacio en tierra de Ostabarres, antiguo y pequeño pais de Francia, que forma uno de los seis cuarteles de la Baja Navarra, cuya capital en Ostabat. Hoy toda esa tierra pertenece al departamento de los Bajos Pirineos. Don Juanj Felix de Rújula, Cronista y Rey de Armas, dice en sus minutas originales que la familia Laborde es la misma que la de Borda o Laborda, que tuvo su origin en Staublan tiera de Vigarie de Digne, en la Provenza. Francisco Zazo y Rosillo cita una casa solariega de Laborda en el valle de Labort. Según otros autores, también hubo casas de Laborda en Santa Coloma de Dosán, en Olorón y en el lugar de Bastanes. o Bastasu, del valle de Sola. Todas las ramas que de Francia pasaron a España, justificaron en debida forma su nobleza de sangre y se extendieron por Cataluña, Navarra, Aragón y Guipúzcoa, fundando en estas regiones nuevas y distintas casas, con armas también distintas. Consignadas en el estudio sobre el linaje Borda algunas de las casas así apellidadas que radicaron en Guipúzcoa, y Navarra, damos a continuación cuenta de otras familias establecidas en la última de esas provincias, y que se apellidaron Laborda. Una de ellas moró en la ciudad de Tolosa y otra en la villa de Cintruénigo, del partido judicial de aquélla.