Portugûes
Família descendente, por varonia, de Gonçalo Pires, sr. da honra e solar de Malafaya, que viveu em tempo d'el-Rei D. Dinis, cujo neto Gonçalo Pires Malafaya, sr. da dita honra e regedor da Casa do cível, sr. de Belas por mercê d'el-Rei D. João I, etc., c. com D. Maria Anes e teve, filho segundo, Luís Gonçalves Malafaya, rico-homem, vedor da fazenda dos reis D. Duarte e D. Afonso V, embaixador em Roma e a Castela, marido de D. Filipa de Azevedo, filha de Lopo Dias de Azevedo, 15º sr. do couto de Azevedo e 1º sr. de S. João de Rey, etc., e mulher D. Joana Gomes da Silva. Daquele casal foi filho, entre outros, D. João de Azevedo, bispo do Porto e 4º comendatário de S. João Baptista de Pendurada, etc., que de D. Joana de Castro, filha de Fernão de Sousa, 1º sr. de Gouveia, alcaide-mor de Portel e Portalegre, etc., e mulher D. Mécia de Castro de Athayde, filha dos 1º condes de Atouguia, teve a D. Manuel de Azevedo, comendatário de Pendurada, que comprou a honra de Barbosa no termo de Penafiel. Dele foi filho, entre outros, D. Francisco de Azevedo e Athayde, ser. das honras de Barbosa e Athayde (esta o antigo conc. de S.ta Cruz de Tâmega), que c. com D. Brites da Silva, filha de Vicente de Novaes, secretário da Índia e homem nobre da cidade do Porto, e mulher D. Branca Henriques da Silva, tendo nascido D. Manuel de Athayde e Azevedo, herd.º, comendador da o. de Cristo, que veio a casar com D. Angela de Castro, filha herd.ª de Manuel de Castro Pinheiro e mulher D. Maria Toscano.