Français
Cette famille d'après M. Raymond de Gigord, était originaire de Montpellier où elle a donné de hauts dignitaires à la Cour des Comptes,Aydes et Finances de cette ville. Nous troouvons des Portales alliés à des familles du Vivarais dès 1638. Mais la filiation n'est suivie par M. de Gigord que depuis Roger, qui devait vivre au milieu du XVIIème siècle. Son petit-fils, François, seigneur de Chèze, reçu président à la Cour des Comptes. Aides et Finances de Montpellier, en 1691, rendit hommage, le 7 novembre 1721, pour ses fiefs de la Chèze et de Talaron. Son fils, Louis-Hercule, marquis de la Chèze, seigneur de Buriane, Talaron, le Pont, Serpaize, Illins, chevalier de Saint-Louis, lieutenant général des armées du Roi, épousa, le 26 mars 1744, sa nièce Marie-Antoinette de La Rivoire de La Tourette, fille de Just et de Marie-Yolande de la Chèze. Marie-Antoinettede La Rivoire mourut à Grenoble en 1782. Louis-Hercule Portales eut entre autres: N... marié, en 1783, à Marie-Antoine de La Rivoire, marquis de La Tourette, lieutenant général et grand-croix de saint-louis, en 1829. le contrat de mariage porte que Marie-Antoine prendra les noms et armes des Portales. D'après M. de Lubac: "Histoire du Prieuré de Saint-Félix-de-Châteauneuf, le château de Saint-Clerge-la-Serre, canton du Cheylard, était occupé par noble Simon-Pierre de Sellier, seigneur de Buriane; et jeanne de Sellier, sa petite-fille l'aurait apporté, vers 1650, par son contrat de mariage, à son mari Claude Portales, président à la Cour des Coptes, Aides et Finances de Montpellier. Marie-Antoine-Joseph Portales de la Chèze fut représentée par M. Pourret, son curateur, pour ses fiefs de la Chèze et de Talaron, à l'assmblée de la noblesse tenue à Villeneuve-de-Berg, en 1789, pour la nomination des Etats généraux.