Français
D'après le Grand Armorial, elles sont décrites: De gueules à trois croix ancrées d'or, au chef cousu d'azur chargé de trois besants d'or. D'après de vieux cachets de famille et une liasse de papiers conservés à la Bibliothèque nationale, section des manuscrits, sous le titre général Ribault, en Normandie: De gueules à la fasce d'azur, chargée de trois besants d'or, accompagnée de trois croix ancrées d'argent. Ces dernières, bien que fausses, ou du moins à enquerre, puisque la fasce d'azur repose sur un fond de gueules, ce qui est une hérésie en matière héraldique, où il est de règle de ne point mettre couleur sur couleur, ni métal sur métal, ces dernières, dis-je, sont celles qu'a conservée en Périgord la branche de Laugardière. Ribault est le nom patronymique de cette ancienne famille, originaire de la Normandie, où la branche aìnée s'est éteinte dans la personne de Ribault de Naintel, qui fut gentilhomme ordinaire du roi Louis XVI. La branche cadette passa en Anjou et à Saint-Dominique, et c'est d'un de ses rameaux, dispersés par les évènements de 1789, partie en Berry et partie dans l'Aunis, que descendent les Ribault de Laugardière établis en Nontron (Périgord) en 1812. Le dernier représentant de cette branche, en Périgord, Pierre-Henri Ribault de Laugardière, né à Nontron le 29 mars 1814, est mort dans cette ville, le 16 avril 1887, laissant après lui des oeuvres littéraires pleines d'intérêt pour l'histoire de son pays natal et où le sentiment patriotique et religieux se révèle à chaque page. A l'époque de la recherche des nobles de la généralité de Rouen, de 1666 à 1690, la maison de Ribault a été maintenue dans sa noblesse.