Do nome medieval Amatus. em cristãos, "amados, protegidos por Deus", dos quais temos um exemplo em um ato de venda de 1195 em Solofra (AV): "... Que tal petia videtur esse por hos multas: apart orientis multa heredum quondam Amati Cioffi et Iaconi Petri qui dicitur de Archipresbitero; apart meridiei end via puplica; apart occidentis fine ipsius Iaconi Petri et Iohannis qui dicitur de Archi ... .. "Falco notarius iussu suprascripti iudicis scripsi". Amata tem um estoque da Lazio em Roma e em Atina no frusinado, e um estoque siciliano em Sant'Agata di Militello e Militello Rosmarino na área de Messina, em Troina nell'ennese e em Catania, Amati está presente em toda a Itália, mas em particular nas áreas milanesa, Lecco e Como, entre Forlì, Rimini e Pesaro e entre Basilicata e Puglia central, Amatiello, bastante raro, é específico para Cervinara nell'avellinese, Amatino, muito raro, parece ser de Minori na região de Salerno, Amato é difundido em todo o sul Itália, Amatu, extremamente raro, parece ser de Ragusa, Amatucci tem uma linhagem em Arezzo em Arezzo e Castiglion Fiorentino, um no Piceno em Ascoli Piceno, San Benedetto del Tronto, Castignano, Folignano e Castel di Lama e nas proximidades de Teramo em Sant` Egidio alla Vibrata e Ancarano, e na Campania em Nápoles, Avellino, San Potito Ultra (AV) e Castellabate na área de Salerno, Amatulli é de Puglia, de Bari, de Noci, Grumo Appula, Conversano, Bari, Rutigliano e Putignano e. na área de Taranto de Taranto e Mottola, Amatuzzi, muito raro, parece ser de Cosenza. Famosa pessoa foi Andrea Amati nascido em 1505 em Cremona, que deu origem à famosa família de fabricantes de violinos Cremonese. aditamentos fornecidos por Stefano Ferrazzi Pelo menos duas hipóteses convergem na origem desses sobrenomes, os quais, somados, justificam sua ampla difusão em todo o país (especialmente na forma Amato). Começando com a primeira interpretação, em primeiro lugar, a derivação do nome medieval Amato é certamente correta, o que, graças ao seu claro e bom valor, se espalhou até além das fronteiras italianas (pense no nome espanhol Amado ou no francês Aimé ou em todos 'David judeu ou árabe Habib, etc). Mantendo esta hipótese em mente, no entanto, é interessante notar a forte difusão do sobrenome Amato na Sicília e, para dizer a verdade, um pouco por todo o sul da Itália (especialmente na região oeste): nessas partes do país, de fato, parece que os sobrenomes em questão muitas vezes nascem da italianização do nome arábico Ahmad ou do mais conhecido Muhammad (correspondido foneticamente a Ahmad por aférese da primeira sílaba); além da fonética, além disso, deve-se notar que Ahmad pode ser considerado de fato como uma variante de Muhammad, de fato, no mundo árabe-muçulmano (assim como no próprio Alcorão), ambos os nomes são usados em referência à figura do profeta Maomé. . Do ponto de vista etimológico, no entanto, os nomes Muhammad e Ahmad derivam ambos do verbo árabe hamida (louvor, elogio) e são frequentemente traduzidos com o significado de louvável, digno de todo louvor ou elogio; apenas por curiosidade, além disso, deve-se dizer que esses nomes estão entre os mais difundidos no mundo muçulmano (Muhammad, na verdade, é o mais comum de todos os nomes árabes e, segundo estatísticas recentes, parece ser o nome mais difundido do mundo ) e isto, então, explica a vasta concentração de famílias Amato especialmente na Sicília (embora, é claro, não devemos esquecer a primeira hipótese de significado, que também pode ser aplicada a muitas famílias no sul da Itália).
Cupom de boas-vindas de desconto em todos os produtos até loja Brasões Heráldicos.
Use o código:
se você não fala ou escreve em italiano, envie-nos um e-mail e traduziremos os pedidos e respostas para o príncipe