Catena é difundida em todo o centro e sul da Itália, Cateni é tipicamente toscano, Catenacci tem uma linhagem de Lombard, um entre Lazio e Abruzzo, e um entre Bari e Potentino, Catenaccio, muito raro, parece ser romano, Catenazzi, também muito raro. , é típico da área entre Varese e Verbanese, Catenazzo é especificamente da área de Foggia, Catenelli, absolutamente raro, parece romano, Catenino, quase único, é do napolitano. Suplementos fornecidos por Stefano Ferrazzi Pelo menos duas hipóteses convergem para a origem desses sobrenomes, ambos válidos para explicar a propagação do norte para o sul do país. Começando com a primeira interpretação, em primeiro lugar, uma conexão com a toponímia italiana é bastante provável, se considerarmos topônimos como Aci Catena (CT) e Catenanuova (EN), bem como algumas aldeias chamadas Catena encontradas na área de Treviso, em Pisa e Cosentino. Passando à segunda hipótese, no entanto, deve-se dizer que em muitos casos esses sobrenomes derivam do nome medieval Catena, que, na esfera cristã, alude ao culto da Madonna della Catena (nesse sentido, por exemplo, os nomes Catena e Maria Catena são ainda difundido em algumas áreas da Sicília). Apoiado por vários milagres e visões, o culto da Madonna della Catena tem origens bastante antigas, provavelmente rastreáveis na Alta Idade Média: a tradição cristã, neste contexto, atribui à Madonna a faculdade de libertar os homens de todo o mal, dissolvendo-os de cadeias que os tornam escravos do sofrimento humano; em alguns casos, no entanto, o papel da Virgem é o de um elo entre um ser humano e um ser divino, no qual a corrente representa o forte elo com o Bem, a comunhão espiritual com Jesus Cristo. De um ponto de vista histórico, no entanto, vestígios do nome Catena podem ser encontrados na Siena do século XIII, com um certo Catenaccio do Boldrone tardio. No que diz respeito aos apelidos em causa, portanto, são os sobrenomes ou nomes pessoais dos fundadores ou dos apelidos que lhes são atribuídos (para ser entendido também num sentido toponímico).
A Cadeia, extremamente rara, tem um pequeno estoque no Napolitano e Pugliese que é provavelmente devido a erros de transcrição de Lacatena que é tipicamente Pugliese, da área de Bari acima de tudo, do Tarentino e do Brindisi, Integrações fornecidas por Stefano Ferrazzi A origem destes Sobrenomes podem ser encontrados no nome medieval Catena, que, no contexto cristão, faz alusão ao culto da Madonna della Catena (para uma explicação mais detalhada, veja o sobrenome Catena). Em conclusão, portanto, estamos lidando com os sobrenomes de nomes pessoais dos fundadores, mesmo que em alguns casos uma derivação de apelidos atribuídos a eles não seja excluída.
Cupom de boas-vindas de desconto em todos os produtos até loja Brasões Heráldicos.
Use o código:
se você não fala ou escreve em italiano, envie-nos um e-mail e traduziremos os pedidos e respostas para o príncipe